禁止核试验特设委员会

Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний

全面禁止核试验条约组织筹备委员会

Подготовительная комиссия Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

全面彻底禁止核武器试验特别委员会

Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия

Подготовительная комиссия Организации договора о всеобщем запрещении ядерных испытаний 全面禁止核试验条约组织筹备委员会

ПК ОДВЗЯИ

规定联合国同全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间关系的协定

Соглашение о регулировании взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запещении ядерных испытаний

验收委员会

приёмочная комиссия

国家验收委员会

Государственная приемочная комиссия

考试委员会

экзаменационная комиссия

典试委员会

Комиссия по государственным экзаменам (после революции 1911 г.)

客户组建系统验收委员会

Приемочная комиссия по приемке ИС создается Заказчиком.

委员会验收了建成的房子

Комиссия приняла готовый дом

身份查验委员会地区主任

руководитель районного отделения Комиссии по идентификации

国家身份查验监督委员会

Национальная комиссия по надзору за идентификацией

国际小武器验印常设委员会

Постоянная международная комиссия по аттестации стрелкового оружия

身份查验委员会助理地区主任

заместитель руководителя районного отделения Комиссии по идентификации

任命客户代表作为验收委员会的负责人

Руководителем приемочной комиссии назначается представитель Заказчика.

全面禁试条约可核查性问题独立委员会

Независимая комиссия по верификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

负责西萨哈拉问题的秘书长代理特别代表兼身份查验委员会主席

Исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре и Председатель Комиссии по идентификации

委员会正试图决定将新医院建在何处。situated

The council are trying to decide where to situate the new hospital.

开发署/欧洲经济委员会支助巴西技术援助项目试办方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для "Проекта бразильской пилотной программы"