由于考试太简单了，学生的成绩相应地作了削减。

The students; marks were scaled down because the examination was too easy.

考试成绩好

успешно сдать экзамены

考试成绩很水

успеваемость экзамена плохая; успеваемость экзамена не идеальная

研究生成绩考试

Graduate Record Examination (GRE)

他的考试成绩很差。

His examination results were lamentable.

考试成绩好不好，得看准备得怎么样

хорошие или плохие результаты экзаменов зависят от того, как подготовишься

我多么希望他不再吹嘘他的考试成绩。

I wish he would stop crowing about his examination results.

你就是把考试阿，成绩阿太当回事儿了。

Ты придаешь слишком большое значение экзаменам и отметкам.

那男孩因考试成绩优秀而洋洋得意。

The boy was flushed with good examination results.

今天知道了HSK考试的成绩，我终于松了一口气。

Сегодня стали известны результаты экзамена HSK, я наконец-то расслабился.

他要不是考试很紧张， 成绩可能不错。

He would probably do well in the examination only he gets very nervous.

那一年，他以优异的成绩顺利通过了医学院的入学考试。

В тот год он успешно с отличием сдал вступительные экзамены в медицинский институт.

她的考试成绩令人失望，但却装出若无其事的样子。

Her exam results were disappointing but she tried to put a brave face on it.

＂父母们近来一直有点儿紧张，正在等待公布他们孩子们的考试成绩。＂

The parents have been a bit edgy lately, waiting for their children’s examination results.

尽管我儿子在伊顿公学中得过名次，但当然还得取决于他的入学考试成绩。

My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.

考试决定你最后的成绩，不要搞砸了。There is not much satisfaction in knowing that he blew it for himself， because he took too many others down with him。

This examination will determine your final grade. Don’t blow it.

我想我推理出泰拿校长的诡计了。他宣布考试成绩提升之后，我突然全都明白了。泰拿想靠提升考试成绩，赢得马歇罗区长与校内董事会的好评。好一个精心安排的计划，“以前的罗斯提”绝对推理不出来的。不过，我该如何利用这一点呢，嗯……

По ходу, я разгадал замысел директора Таннера. Когда объявили об улучшении результатов контрольных, до меня допетрило. Таннеру нужна благадарность от инспектора Марселло и школьного совета. Для этого он повышает результаты контрольных. Гениальный план, который "Мистер Ржавый" никогда бы не разгадал. Как бы теперь что-нить из этого извлечь, хммм...