考试院
kǎoshìyuàn
Экзаменационный юань (в гоминьдановском правительстве)
kǎo shì yuàn
我国中央政府五院之一，为全国最高的考试机关。掌理公务人员的考试、铨叙、保障、抚恤、退休、任免、考綪、级俸、升迁、褒奖等事项；分设考选、铨叙两部及公务人员保障暨培训委员会、公务人员退休抚恤基金监理委员会等。
Kǎo shì yuàn
Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
exam board
Kǎoshìyuàn
TW Examination Yuanпримеры:
那一年，他以优异的成绩顺利通过了医学院的入学考试。
В тот год он успешно с отличием сдал вступительные экзамены в медицинский институт.
牛堡学院的考试期间，这座大门会关闭，以帮助学生隔绝来自诺维格瑞的诱惑。
Во время экзаменационной сессии случалось, что эти ворота запирали, дабы оградить учащихся от новиградских соблазнов.
пословный:
| 考试 | 试院 | ||
1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен
2) экзамен; испытания
|