2) 【大学生】考试

У меня запара скоро. Вот сижу, парюсь. - 考试临近了, 我整天坐这儿背.

Великая Запара - 【大学生】〈谑〉考试, 考(试)期

2) (экзамен) 考试 kǎoshì

приёмные испытания - 入学考试

5) (проходить испытания) 应考 yìngkǎo, [过]考试 [guò] kǎoshì

сдать экзамен по математике - 数学考试及格

1) 考试 kǎoshì

вступительный экзамен - 入学考试

экзамен по физике - 物理考试

практический экзамен - 实测考试

государственный экзамен - 国家考试

выдержать экзамен - 考中; 考试及格

考试[期]

考试[的] kǎoshì [-de]

экзаменационная комиссия - 考试委员会

экзаменационная сессия - 考试时期

考 kǎo, 考试 kǎoshì, 测验 cèyàn

考试 kǎoshì, 应考 yìngkǎo

考入专业某人应当及格义务国家统一考试

Поступающие по профилю должны сдать обязательный единый государственный экзамен (ЕГЭ)

他在期末考试中名列前茅

он был одним из лучших по результатам сессии

考试日程表

расписание экзаменов

升级考试

переводные экзамены

考试得了个丁

получить двойку на экзамене

这次考试他可惨了, 才得了二分

на этом экзамене он потерпел неудачу — получил всего два балла

考试得了五分

получить на экзамене пятёрку

我明天给他们考试

я буду принимать у них экзамены

过考试

проходить испытание, сдавать экзамен

他听说明天考试, 就毛了

он разволновался, когда услышал, что завтра ― экзамен

竞争考试

конкурсные экзамены

检定考试

экзамен на подтверждение (степени, квалификации и т. п. )

准许…参加考试

допустить к экзаменам (кого)

考试落第

заваливать экзамены

把考试的分数批得太高

завышать отметки на экзаменах

考试正在进行

идут экзамены

把一部分考试改在秋季举行

отнести на осень часть экзаменов

考试前临阵磨枪

пытаться нагнать перед экзаменом

在考试时胡乱回答

плавать на экзамене

把...教练好使能过考试

подготавливать кого-либо к экзамену

叫学生准备好考试的功课

приготовить ученика к экзамену

使...考试不及格

провалить кого-либо на экзамене

数学 考试及格

сдать экзамен по математике

在 考试时回答得平常

ответил на экзамене средне

报名考试

зарегистрироваться для сдачи экзамена

考试成绩好

успешно сдать экзамены

物 理考试

экзамен по физике

国家考试

государственный экзамен

考中; 考试及格

выдержать экзамен

考试时期

экзаменационная сессия

考试由五日改在七日举行

экзамены перенесли с пятого на седьмое

进行考试

проводить экзамены

听说他的英语四级考试是枪手帮他考的。

Ходят слухи, что он сдал на четвертый уровень английского языка не сам, а с помощью подставного лица.

他是个职业枪手，专门替人参加体育考试。

Он профессионал в сдаче экзаменов за других, его конёк - физическая культура.

这次考试我差一点儿没及格

Я чуть было не провалил этот экзамен

一般事务人员晋升专业人员竞争性考试

конкурсный экзамен в связи с переводом из категории общего обслуживания в категорию специалистов

你就是把考试阿，成绩阿太当回事儿了。

Ты придаешь слишком большое значение экзаменам и отметкам.

他考试抄小抄被逮住了

он попался на экзамене со шпаргалкой

考试成绩好不好，得看准备得怎么样

хорошие или плохие результаты экзаменов зависят от того, как подготовишься

你明知道考试不能作弊，可还要作弊，这不是明知故犯吗！

Ты прекрасно знаешь, что на экзаменах нельзя списывать, но все равно списываешь. Это же сознательное нарушение!

考试作弊必予追究

списывание на экзаменах не сойдет с рук

HSK考试由三部分组成。

Экзамен HSK составлен (состоит) из трех частей.

今天知道了HSK考试的成绩，我终于松了一口气。

Сегодня стали известны результаты экзамена HSK, я наконец-то расслабился.

他考试得了百分。

He obtained 100 marks in his examination.

他不能参加考试资格，因他已超龄。

He was not eligible for the examination because he was over age.

我多么希望他不再吹嘘他的考试成绩。

I wish he would stop crowing about his examination results.

我为这次考试担忧。

Я беспокоюсь за этот экзамен.

他在考试中得到好分数。

He attained a good mark in the examination.

今年高等学校招生考试的科目跟去年相同。

В этом году вступительные экзамены в высшее учебное заведение проводятся по тем же предметам, что и в прошлом.

他考试出猫被抓了

Он попался на экзамене со шпаргалкой.

入学考试及格

pass the entrance examination

卡尔焦急地等待着大学考试的结果。

Karl was sweating out the results of the college exams.

晋级考试

an examination for promotion

学生须经考试才能入学。

Students are admitted only upon examination.

他因考试不及格深感沮丧。

Не сдав экзамен, он погрузился в глубокую депрессию.

他考试前总是开夜车。

Перед экзаменами он постоянно засиживается до поздна.

学年考试

year-end examination

举行考试

hold an examination

研究生成绩考试

Graduate Record Examination (GRE)

他所有的考试都获得高分。

He won high ratings (marks) in all his examinations.

中学入学考试昨天上午开始了。

The entrance examinations to high school began yesterday morning.

考试科目

an examination subject

只有几个学生通过了考试，可见考题是很难的。

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.

考试临近了。

The examination is near at hand.

他正在临时准备考试。

He was boning up for an examination.

得分高的学生期终考试可以免试。

Students who get very high marks will be exempted from the final examination.

大学4年，他考试名列榜首。

После четырёх лет университета по результатам экзаменов он - первый.

这次入学考试他虽名落孙山，但他并不气馁。

Хоть в этот раз он провалился на вступительных экзаменах, но не упал духом.

考试中出偏题

set tricking questions in an examination

评价与考试中心

evaluation and examination centre

我们有8个人考试及格，我是其中之一。

Eight of us have passed the examination, myself among others.

考试失误，他觉得很丧气。

He felt disheartened, as he had failed in the examination.

我平时学习不是很好，但是这次考试我要争取拿第一。

Обычно я учусь не очень хорошо, но в этот раз хочу сдать экзамен лучше всех.

虽然他很努力，但他考试没有及格。

Although he worked hard, he failed in the exam.

许多学生考试不及格。

Many a student fails to pass on the examination.

你必须通过考试才能获得那门课程的学分。

You must pass the examination to get credit for the course.

他平时学习不努力，以致（于）考试不及格。

He hadn’t studied hard so that he failed in the exam.

他这次考试通过了。

He succeeded in the examination this time.

他考试及格，我向他致贺。

I congratulated him on having passed the examination.

考试时不要着慌。

На экзамене нельзя нервничать

在考试中作弊

списывать на экзамене

澳大利亚英文水平考试

Australian Short Selection Test

我正在准备托福考试。

Я сейчас готовлюсь к TOEFL.

因为没有通过考试，他很颓丧。

He was dispirited because he failed the exam.

考试结束了，我如释重负。

I feel relieved now that the exam is over.

通不过考试就太难看了。

It would be awfully embarrassing not to be able to pass the exam.

今天我们有摹拟考试。

We will simulate a test today.

他考试不及格，这会儿肯定没好气。

Он не сдал экзамен и сейчас, определенно, не в лучшем настроении.

临近考试，我们都很紧张。

We’re all very nervous with the exam approaching.

阅读理解是考试的一部分。

Reading comprehension is one part of the exam.

考试作弊是可耻的。

It’s shameful to cheat in an examination.

考试前，学生们都很紧张。

Before the exam, students are anxious.

考试不及格，你怎么向你父母交待？

Как скажешь родителям, что провалил экзамен?

老师仔细讲评了期中考试。

The teacher gave detailed explanations of the midterm exam.

期末考试快到了，我们要加紧复习。

As the semester finals approach, we must study more.

期中考试考得怎么样？ …还可以。

How was your midterm exam? ... Not bad.

考试前，他奋战了两天。

Before the exam, he strove hard to study for two days.

老师分明说下星期才考试。

The teacher clearly said that there wouldn’t be a test until next week.

我考试考了一百分。

Я получил 100 баллов на экзамене.

考试时不要发慌。

Во время экзамена не надо нервничать.

考试多少会影响他的情绪。

Tests affect his emotions to some extent.

他看着考试题出神。

He gazed blankly at the exam questions.

我考试不及格，他却幸灾乐祸。

He gloated over my failure in the examination.

我一考试就心慌。

Я всегда нервничаю на экзаменах.

考试前我的压力很大。

I was under great pressure before the test.

考试前你应该养精蓄锐。

You should husband your energy before the examination.

考试题难吗？ …有些难，有些不难。

Were the exam questions difficult? ... Some were; others weren’t.

这个考试最难。

This test is the most difficult.

考试不许作弊

во время экзамена не разрешается подглядывать

如果考试的时候被抓到作弊了，就真的拿不到学位证了吗？

Правда, что если на экзамене поймают со шпаргалками, тогда не сможешь получить диплом?

失败的考试

проваленный экзамен

考试时老师突然检查我的试卷

во время экзамена преподаватель внезапно взял на проверку мою экзаменационную работу

регистрациоиио-экзаменационное подразделение ГИБДД 国家道路交通安全检查局考试登记部门

РЭП ГИБДД

考试不难，虽然考挂了一次

Экзамен не сложный, хотя не сдал его в первый раз

考试得了个及格

сдать экзамен на удовлетворительно

到考试只有不多几天了

Дни до экзамена наперечет

考试完了

Экзамены позади

考试考砸了

сорваться на экзамене

考试结束了

Экзамены миновали

他因为考试没及格感到痛心

Ему больно, что не выдержал экзамена

准许(参加)考试

допустить до экзаменов

(考试)得几个两分

хватить двойки

翻译专业资格（水平）考试

Тест на аккредитацию переводчиков (CATTI)

[直义] 要教育别人, 必先增长自己的才智.
[例句] - Небось всё думаешь, как экзамен свой выдержать? - Думаю. - И правильно делаешь, парень. Тебе много думать надо, если задумал стать учителем. Старики говорили: чтобы других учить, надо свой разум наточить. "你也许总在考虑如何通过考试吧?"

чтобы других учить надо свой разум наточить

考试过关

сдать экзамен

- 昨天考试差点儿得100分，太可惜了！
- 至于吗

- Я вчера на экзамене чуть недобрал до 100 баллов. Как жаль!
- Не так уж и плохо!

一听说明天要考试，他就肝儿颤。

При одном только упоминании о том, что завтра экзамен, он дрожит от страха.

考试前给学生临阵磨枪

натаскивать учеников перед самым экзаменом

这次考试头一天他很紧张，后三天就不紧张了。

В этот раз, в первый день экзаменов, он очень волновался, а в последующие три дня уже нет.

入学考试他没及格。

Он провалил вступительные экзамены.

对这次考试，我满有把握的。

Насчёт этого экзамена я полностью уверен.

假如你整学期都很用功，你就不需要在考试前抱佛脚。

Если бы ты весь семестр прилагал усилия, тебе не пришлось бы метаться перед экзаменами.

由六年级到七年级的升级考试

переходные экзамены из шестого класса в седьмой; переходный экзамен из шестого класса в седьмой

他对物理考试胸有成竹。

Он уверен в экзамене по физике.

小华这次考试考得一塌糊涂。

Сяо Хуа с треском провалил этот экзамен.

考试开始前，学生们心里七上八下

Перед началом экзамена студенты переживают

我能感到你的焦虑，但你还没有准备好。在进行终极考试前，你还得继续训练。至于你的任务……我要你去帮我掏些鸟蛋过来。

Я понимаю твое нетерпение, но, к сожалению, ты еще не <готов/готова>. Ты <должен/должна> продолжать обучение, пока не настанет день последнего испытания. Что же касается очередной задачи... принеси мне яиц.

他以破釜沉舟的勇气去参加研究生考试。

Он с решительным духом пошёл на экзамен в магистратуре.

逯老师给我们考试

учитель Лу принимает у нас экзамены; учитель Лу будет нас экзаменовать

抬轿出行者应往璃月总务司申请「花轿资格证」，考试通过后方可上路。

Носильщики паланкинов обязаны обратиться в департамент по делам граждан Ли Юэ для получения лицензии на ношение паланкина. После успешного прохождения теоретического и практического экзаменов вы сможете легально носить паланкин.

好了好了，不说这些了，我们赶紧开始考试吧。

Вернёмся к экзамену!

但在这个时候进行飞行执照考试，真是不巧啊。

Не лучшее время вы выбрали для своего экзамена.

安柏专门为你准备了一场考试，在那之前，她还给了你一本「飞行指南」，要你考试前通读一遍。

Эмбер подготовила для вас специальный экзамен по управлению планером. Также она вручила вам руководство по управлению планером и попросила прочитать его перед экзаменом.

可惜之后的几次考试我都再没有这种紧张感了，总觉得少了点什么呢。

Я даже немного скучала по этому чувству волнения... Остальные экзамены были совсем другими.

一定会通过考试的。

Я сдам экзамен.

考试…听起来就很麻烦。但既然是安柏监考，那么…

Экзамен! Ненавижу экзамены. Но если его будет принимать Эмбер...

资格考试？报税？出海申请？船只停泊？

Пройти тест на профпригодность? Заполнить налоговую декларацию? Подать заявку на получение визы? Арендовать причал для судна?

原来考试内容是这样的吗？！

Ты уверена, что так можно?

使用风之翼，其实是需要经过严格的考试，并取得相应证照的。

Прежде чем пользоваться планером, необходимо пройти строгий экзамен и получить соответствующую лицензию.

还是和之前的考试形式一样，穿过标记，一口气飞到终点吧。

Условия те же. Тебе нужно пролететь через отметки и добраться до финиша без остановок.

你…等一下，飞行执照都考到手了，之后的考试是考什么？

Хм... Ты же сказала, что сделала то, что требовалось. Зачем были нужны остальные экзамены?

我已经布置好了，我们继续考试。

Всё готово. Мы можем продолжать.

他期末考试四门功课得优。

He earned four A’s in the final examinations.

等等！我们正在进行飞行执照考试。

Подождите! Я инструктор по полётам, мы сейчас сдаём экзамен.

精心编纂，只留下考试重点的魔导参考小册。

Тетрадь с конспектами по магическим дисциплинам, написанная аккуратным почерком.

飞行执照先要考试合格，然后再由骑士团统一签发。

Для начала тебе нужно сдать экзамен, только потом Орден выдаст тебе лицензию.

考试成绩很水

успеваемость экзамена плохая; успеваемость экзамена не идеальная

前往考试地点

Пройдите к месту сдачи экзамена

考试前，很多同学都在通宵达旦地复习功课。

Перед экзаменами множество студентов ночами повторяют материал.

今年考试失利，明年卷土重来。

В этом году на экзамене потерпел неудачу, в следующем году возьму реванш.

那一年，他以优异的成绩顺利通过了医学院的入学考试。

В тот год он успешно с отличием сдал вступительные экзамены в медицинский институт.

我们在考试的时候，不能弄虚作假。

Во время экзаменов не нужно прибегать к различным трюкам.

我透过这次考试了解到自己准备不充足

из-за этого экзамена я понял, что подготовился недостаточно

他很是为你难过。对于身为警督的他来说，让别人叙述警官考试中的术语相当有失身份。

Ему жаль тебя. Ему как лейтенанту было бы очень унизительно, если бы другому человеку пришлось напоминать ему определение терминов из офицерского экзамена.

你的教育调查已经完成。你明白了吗？没有？好吧，突击考试时间到！我们来看看你学到了什么。可能需要花上几分钟时间。准备好了吗？

Твой образовательный экскурс окончен. Запомнил что-нибудь? Нет? Что ж, время для небольшого теста! Посмотрим, что ты усвоил. На это потребуется всего несколько минут. Готов?

突击考试是一种简短的测试，目的是在没有任何事先通知或警告的情况下，测试你的知识水平。这类考试能够让老师评估学生们对手头材料的掌握程度——来啦！现在请说出第一任无罪之王吧！

Тест — это небольшой экзамен для проверки знаний. Заранее о нем не предупреждают. Такие проверки позволяют учителю оценить, насколько хорошо ученики усвоили пройденный материал. Вуаля! А теперь давай, назови первого светоча!

把考试分数提得过高

завысить отметку на экзамене

如果这次考试能够顺利通过，我可真是烧高香了。

Если я этот экзамен успешно пройду, то я уже буду рад.

但是菲丽芭‧艾哈特召唤我前来进行重要的考试，我希望能很快成为一名女术士。

Сюда меня призвала сама Филиппа Эйльхарт, чтобы я могла пройти важное испытание, так что... еще немного, и я стану чародейкой.

我真是感激不尽 - 本地人根本不买魔法物品，而且我得通过考试。

Я буду очень признательна. Местных волшебные вещи почти не интересуют, а мне нужно получить зачет.

秘密的考试，所以我也不肯定要准备些什么。因此我把一切都死背起来以备不时之需。

Это тайна. На самом деле я даже не знаю, к чему готовиться. Я повторяю все понемногу - просто на всякий случай.

牛堡学院的考试期间，这座大门会关闭，以帮助学生隔绝来自诺维格瑞的诱惑。

Во время экзаменационной сессии случалось, что эти ворота запирали, дабы оградить учащихся от новиградских соблазнов.

透过考试检核同学的学习成果

посредством экзамена проверяются академические успехи учеников

我总算想到个解决办法了！我要在帝国戏剧学院的考试上重演爱尔莎·隆普雷最著名的角色！她最后的表演、她死在台上的经典场面，也就是她演艺生涯当中最完美的演出！这样子他们肯定就不可能再留我级了！

Наконец-то я нашла выход! К экзамену в Имперскую драматическую академию я приготовлю знаменитую роль Эльзы де Лонпре! Ее последний выход! Выход, во время которого она скончалась на сцене. Самая совершенная работа актера, которую когда-либо видела сцена! Это должно обеспечить мне продвижение!

考试？

А что за испытание?

今天的考试搞得我们措手不及。

Сегодняшний экзамен застал нас врасплох.

我们本不必担心数学考试，实际上很容易。

We need not have worried about the math exam. It was a piece of cake.

他因心不在焉而考试不及格。

He failed in the exam because of his absence of mind.

他正忙着答考试卷。

He is answering the test paper busily.

他不用功， 结果考试不及格。

He didn’t work hard, as a result he failed his exam.

她因考试不及格而感到羞愧。

She was ashamed of having failed in the examination.

你平时如果努力学习，在考试前就不必这样整夜开夜车了。

If you work hard at other times, you won’t have to sit up all night before the exam.

考试决定你最后的成绩，不要搞砸了。There is not much satisfaction in knowing that he blew it for himself， because he took too many others down with him。

This examination will determine your final grade. Don’t blow it.

布里德为了迎接考试正在拼命准备。

Bred was boning up for an examination.

他轻轻松松地通过考试。

He breezed through the test.

据我估计，百分之五的学生不能通过这次考试。

By my calculation, 5% of the students will fail in the exam.

我答应考试后去看望她。

I promised to call on her after the examination.

她将参加剑桥初级证书考试。

She’s going in for the Cambridge First Certificate.

考试后我们大家都感到轻松愉快。

We all felt carefree after the exams.

他考试从不作弊。

He never cheated in exams.

他指导人准备托福考试。

He coaches people for TOEFL examinations.

玛丽顺利通过考试。

Mary coasted through her exams.

他抱怨考试太难了。

He complained that the exam was too hard.

他承认考试作弊。

He confessed to cheating on the exam.

他很有信心通过考试。They are confident of success。

He is quite confident that he will pass the examination.

她因考试抄袭作弊而受到处罚。

She was punished for copying during the examination.

一星期前她参加了英语考试，据说勉强通过。

She took an exam in English a week ago. It was said that she just squeezed in.

我已经通过了日语的中级水平考试。

I’ve passed the intermediate level exam of Japanese.

也许我当时仍是以失望的态度看待这个世界，但不久，我就无法集中精力，对考试全无热情，也看不到从医的前景。

Perhaps I was still looking at the world through jaundiced eyes, but I soon became unable to concentrate, to feel enthusiastic about the exam, or to see any future in the medical profession at all.

他去年十月参加了模拟考试。

He took his mocks last October.

胜败取决于一次考试。

Success or failure pivoted on a single exam.

他没有勇气告诉母亲他考试不及格。

He didn’t have the courage to tell his mother that he had failed in the exam.

当教师发现学生不遵守考试规则时，他对学生采取了严厉的手段。

The teacher cracked down on the students when he found they had not been obeying the rules in the examination.

她为应付历史考试而临时抱佛脚。

She crammed for her history exam.

我若不能通过这次历史考试，麻烦可就大了。

I’ll be up the creek if I don’t pass this history test.

他在数学考试时作弊。

He cribbed during the math test.

得知考试不及格，他便垂头丧气。

He was dejected to learn that he had failed the examination.

她的考试成绩令人失望，但却装出若无其事的样子。

Her exam results were disappointing but she tried to put a brave face on it.

他要不是考试很紧张， 成绩可能不错。

He would probably do well in the examination only he gets very nervous.

那次驾驶执照的考试真是易如反掌。

That driving test was a real doddle.

考试不及格是一服难咽的苦药。

Failing the exam was a hard dose to swallow.

她最近一直心绪不宁， 等待着考试的结果。

She’s been very edgy recently, waiting for the examination results.

他已经通过了大学的入学考试。

He had passed the entrance examination of the college.

父亲说我可以上大学，因此我认为我要准备入学考试。

Father say I may enter a university, so I think I will prepare for the entrance examination.

尽管我儿子在伊顿公学中得过名次，但当然还得取决于他的入学考试成绩。

My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.

没有一件事比我儿子幸能通过入学考试更使我高兴。

Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination.

他参加了入学考试但未被录取

He took the entrance exam but didn’t get in.

当今很多人把考试及格与受过教育等同起来。

Nowadays, many people equate passing examinations with being educated.

克莱在考试前夕很紧张。

Clay was nervous on the eve of the examination.

他虽然没有通过考试，但他做了很大的努力。

He didn’t pass the exam, but it was a good attempt.

他努力学习，因此通过了考试。

He studied hard, and in consequence he passed the exam.

这次考试比较容易。

The exam was relatively easy.

任何事情都不能成为你考试作弊的理由。

Nothing can justify your cheating on an exam.

想到还需重新考试，我就感到沮丧。

The thought of having to take the exam again depressed me.

教师对我们进行了历史考试。

The teacher gave us an examination in history.

教师们对鲍勃考试作弊的行为非常恼怒。

The teachers were exasperated at/ by Bob’s cheat in the examination.

她这次考试不及格。

She failed in the examination.

他因考试不及格而感到沮丧。

He was upset by his failure in the exam.

他为考试不及格而悲伤。

He was bewailing his failure in the examination.

他考试未及格便一蹶不振。

His failure in the exam has knocked all the stuffing out of him.

一次考试不及格不应妨碍你再试一次。

Failure in one examination should not stop you trying again.

他很倒霉，在考试当天生病了。

He had the misfortune to fall ill on the day of the examination.

他第二次考试颇有进步。

He fared better in the second test.

他期末考试没通过。

He failed his finals.

期终考试结束了，孩子们看上去都很轻松愉快。

The children looks lighthearted now that the final exam is over.

毕业考试不好对付。

The final exam was a tough nut.

期末考试很难，但是如果学习努力，大多数学生是可以设法通过的。

The final exam is difficult, but most of my students should be able to struggle through if they work hard.

学生们都为期末考试做好了精神准备。

The students were all psyched up for their final exam.

接近考试的时候，有些学生间接打听考试信息。

Near examination time, some of the students fish for information.

所有的人都参加了考试， 但只有五人及格。

Everyone took the exam, but only five passed.

汤姆掷硬币看他考试是否会及格。

Tom flipped a coin to see whether he would pass the exam.

她物理考试不及格。

She flunked the physics examination.

他期终考试不及格。

He flunked in the final examination.

那男孩因考试成绩优秀而洋洋得意。

The boy was flushed with good examination results.

我给一些交通信号弄得忙乱紧张，因此未能通过驾驶考试。

I got in an awful fluster at some traffic lights, so I failed my driving test.

她天真地幻想她不用功也能通过考试。

She fondly imagined that she could pass her exam without working.

老师预测他有二十名学生能通过考试。

The teacher forecast that twenty of his pupils would pass the examination.

考试结束后她就高兴了。

She’ll be glad to get the exam over (and done) with.

汤姆考试及格了。

Tom got through.

在她的帮助下， 所有学生的法语高级考试都及 格了。

She got all her pupils through French "A’ Level.

他们正在准备考试。

They were girding for the exam.

我明年参加入学考试。

I am going in for an entrance examination next year.

假如考试， 我们今天就不能去游泳。

In the event of exam, we cannot go swimming today.

如果我通过了升学考试我将去上大学。

I’ll go to college if I pass the Matriculation Exam.

不用说，如果我们都能通过考试，我们将会高兴的。

It goes without saying that we shall be glad if we all can pass the examination.

我必须今晚开始认真学习，因为下周要考试。

I must get down to study tonight, as I have gotten exam next week.

我刚刚得到考试的结果。很遗憾你没有及格。

I have just gotten the examination results. I am afraid you have not passed.