стойкий к химическому воздействию

化学净化{作用}

химическая чистка

化学净化(作用)化学净化作用

химическая чистка

化学吸着[作用]

хемосорбция

生化作用；生物化学作用

биохимическое действие

化学吸附{作用}

химическая адсорбция адсорпция хемосорбция

化学致癌(作用)

химический канцерогенез

化学沉淀(作用)

химическое осаждение

光催化(作用)光化学催化

фотохимический катализ

光化学分解(作用)

фотохимическая диссоциация

等化学变质(作用)

изохимический метаморфизм

化能合成作用； 化学合成作用

хемосинтез; химический синтез

水化学变质(作用)

гидрохимический метаморфизм

热化学浸蚀{作用}

термохимическое коррозионное корродирующее

1.螯合作用[化学] 2. 固存[环境]

секвестрация; изоляция; удаление

区域地球化学分异(作用)

регионально-геохимическая дифференциация элементов

芯块-包壳化学相互作用)

химическое взаимодействие топлива с оболочкой

(燃料)芯块-包壳化学相互作用

химическое взаимодействие покрытия-таблетки

作业场所安全使用化学品公约

Конвенция о безопасности при пользовании химических веществ на производстве

这种化学制品能起酸的作用。

The chemical can behave as an acid.

使用化学工作台制造实用的药物。

В химлабораториях можно создавать полезные препараты и лекарства.

化学工业在环境保护中作用讨论会

Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды

关于工作场所安全使用化学品的建议

Рекомендация о безопасности при использовании химических веществ на производстве

光分解，光解作用由光或其它光源引起的化学分解

Chemical decomposition induced by light or other radiant energy.

关于在工作中安全使用化学品的公约 (1990年化学品公约)

Конвенция о безопасности при использовании химических веществ на производстве

成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程

The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.

农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂

A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.

尝试将物理学作用形象化的话，你会很容易患上动脉瘤的。千万别想太多了！

Если пытаться вообразить действующие здесь законы физики, можно заработать аневризму. Не задумывайся об этом!

在湖泊的所有地方所进行的沉积作用是湖的地质作用的一种主要形式。在湖中形成所有成因类型的沉积物:碎屑的，生物的和化学的。

Основной вид озерной геологической деятельности заключается в накоплении осадков на всей площади озера. В озерах образуются все генетические типы осадков: обломочные, органогенные, хемогенные.

“是啊……”她最终打破了沉默。“我宁愿他∗不爱∗我。或者那只化学作用的诱导，而不是真的。”

Да... — наконец прерывает она молчание. — Хочется верить, что он меня не ∗любил∗. Что это всё было под веществами и не по-настоящему.