耕耘机
gēngyúnjī
культиватор
gēng yún jī
自西洋园圃式牵引机演变而来，有两轮式，耕作时人行其后操纵之，动力约在三至十七马力之间。
gēngyúnjī
agr. power tillercultivating machine; cultivator
в русских словах:
примеры:
重型钢齿松土耕耘机
heavy-duty ripper cultivator with rigid tine
动力输出轴驱动的耕耘机旋转锄
pto-driven rotor
平地-耕耘-耙地联合作业机
leveller-cultivator-harrow
「一分耕耘一分收获」这句话用在桑波尔身上是再贴切不过了。这位一有机会就引用谚语的商人经营一间蒸蒸日上的当铺，人们可以在那里买到有趣的典籍，书本和手稿。
Пословица "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда" была полностью применима в случае Самбора. Этот усердный торговец, у которого на каждый случай в жизни находилось крылатое изречение, содержал процветающий ломбард, в котором любой мог подыскать сочинения, древние книги и манускрипты на любой вкус.
пословный:
| 耕耘 | 机 | ||
1) пахать и пропалывать; обрабатывать (возделывать) землю; пахота и прополка; хлебопашество
2) напряжённо работать, "пахать"
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|