耳如蝉呜
ěr rú chán wū
шум в ушах; досл. в ушах шум, словно цикады трещат
пословный:
| 耳 | 如 | 蝉 | 呜 |
1) ухо
2) ушко, ручка (предмета)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
сущ.
1) цикада
2) * лёгкий (тончайший) шёлк, газ
3) вм. 蟾 (жаба)
|
звукоподр.
1) у-у! (подражание гудку, гудению, напр. автомобиля); гудеть
2) о-о! (подражание всхлипыванию, плачу; восклицание сожаления, печали, напр. по поводу утраты, смерти близкого); голосить
|