耽耽
dāndān
1) книжн. жадно смотреть
虎视耽耽 смотрит жадно (не спуская взгляда с жертвы; обр. о сильном желании, вожделении)
2) густой (о растительности)
3) глубокий, большой (напр. об участке застройки)
1) 眈眈。威严注视貌。亦形容贪婪地注视。
2) 深邃貌。
примеры:
我们西边有地狱火堡垒虎视耽耽，东边又有燃烧军团的威胁。现在燃烧军团暂时把注意力转向了黑暗之门那边，我们必须利用这个机会给地狱火堡垒中的邪兽人以一次真正的打击。完成这次打击的关键在于破坏他们的城墙！
Мы зажаты между Цитаделью Адского Пламени на западе и Пылающим Легионом на востоке. Если внимание Легиона будет привлечено к Темному порталу, то мы сумеем нанести удар оркам Цитадели Адского Пламени. Но для этого нужно атаковать бастионы цитадели!