聋子放炮
_
coll. like a bolt out of the blue
lóngzifàngpào
coll. like a bolt out of the blueпословный:
聋子 | 放炮 | ||
глухой
|
1) стрелять (вести огонь) из орудия; стрелять снарядами
2) выступать с сенсационным (резким) замечанием по адресу (кого-л.)
3) взрыв; взрывание; взрываться, разрываться; детонировать
4) отказаться от кости (которая помогает кому-то выиграть в маджонг)
|