职业介绍
zhíyè jièshào
направление на работу, рекомендация о работе
ссылки с:
职介в русских словах:
биржа труда
职业介绍所 zhíyè jièshàosuǒ
БТ
(биржа труда) 职业介绍所
примеры:
1949年收费职业介绍所公约（修订本）
Конвенция о платных бюро по найму (пересмотренная в 1949 году)
不过要记着，既然我给你当职业介绍所的介绍人，你要给我职业介绍费。
But remember, you’ll have to give me a finder’s fee since I am acting as your placement agency.
她获准经营一家职业介绍所。
She is licensed to run an employment agency.
介绍职业所
посредническое бюро по найму рабочей силы
实行劳动部门介绍就业、自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针
нужно проводить в жизнь курс, сочетающий трудоустройство по рекомендации органов обеспечения занятости населения, трудоустройство на добровольных началах и свободный поиск работы
请让我介绍自己：我叫瑞斯兰。职业是做进出口贸易。兴趣是观察人性。
Позволь мне представиться: Разелан. Торговец по профессии. Знаток человеческой природы по призванию.
请容我自我介绍：我叫瑞斯兰。职业是做进出口贸易，嗜好是观察人性本质。
Позволь мне представиться: Разелан. Торговец по профессии. Знаток человеческой природы по призванию.
пословный:
| 职业 | 介绍 | ||
1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный
2) игр. класс
|
1) знакомить, представлять; ознакомлять
2) рекомендовать; рекомендация
3) рассказывать, излагать, давать информацию; сведения, справка, информация
4) выступать посредником
|