职业证明书
_
professional licence
примеры:
船上厨师职业资格证书公约
Конвенция о выдаче судовым поварам свидетельств о квалификации
自由择职证书(专科院校发给毕业生的证书)
свободный диплом
自理报检企业备案登记证明书
Свидетельство о постановке на учет предприятия, самостоятельно осуществляющего декларирование, инспекцию и карантин экспорта и импорта
没人期望猎魔人能展现怜悯心,原因很简单,因为他们的职业很少让他们有机会大发慈悲。不过,杰洛特仍然设法展现出自己怜悯的一面,因此证明了他的确具备这一美德。
От ведьмаков никто не ожидает сочувствия, поскольку профессия, которой они владеют, не предоставляет больших возможностей для проявления милосердия. Однако Геральт продемонстрировал, что умеет сочувствовать, и стяжал также и эту добродетель.
пословный:
职业 | 证明书 | ||
1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный
2) игр. класс
|