联合国派遣人员驻在

присутствие Организации Объединенных Наций

примеры:

支助为联合国派驻伊拉克的人员提供安全而设立的单独实体信托基金

отдельная структура с конкретной задачей обеспечивать безопасность присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке

联合国人权事务高级专员驻布隆迪办事处

Отделение Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Бурунди

联合国驻伊拉克人员安全和保障问题独立调查小组

IНезависимая группа по вопросам охраны и безопасности персонала ООН в Ираке

пословный:

联合国	派遣	遣人	人员
liánhéguó Организация Объединённых Наций, ООН	pàiqiǎn 1) посылать, отправлять; командировать, отряжать 2) временный наём (работника, специалиста)	_派人。三国演义·第七回： “袁绍屯兵河内，缺少粮草。冀州牧韩馥，遣人送粮以资军用。 ”红楼梦·第二回： “至次日早有雨村遣人送了两封银子、四疋锦缎，答谢甄家娘子。 ”	rényuán сотрудник, личный состав, штат, персонал, работники; люди

驻在
zhùzài 1) проживать; пребывать, находиться временно 2) дип. быть аккредитованным