联想力
_
Способность ассоциативно мыслить
lián xiǎng lì
由于见到某事物或人，而引发其联想到其相关印象的思考能力。
Asn (strength of association)
liánxiǎnglì
associative ability/powerпримеры:
不，你没有。否则你∗早就∗说过了。其实这已经超出了你的联想能力。
Совершенно не собирался. Если бы собирался, уже бы ∗сказал∗. На самом деле это вообще за пределами твоих ассоциативных способностей.
哦，我不是这个意思。你竟然用女司机的无线电联系她拼尽全力想要躲避的当局，这还挺讽刺的。
О, я не об этом. Просто забавно, что вы используете рацию рулевой дамы, чтобы связаться с властями, от которых она так старательно скрывалась.
пословный:
| 联想 | 力 | ||
1) ассоциация (связь) идей, думать по ассоциации о (чем-л.)
2) напоминать, воскрешать в памяти
Lenovo (китайская компьютерная компания) |
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|