联机匹配
_
Начать подбор
примеры:
当前未开始联机匹配
Подбор матча ещё не начался.
当前正在联机匹配中,无法修改多人游戏权限
Нельзя изменить настройки совместного режима во время подбора игроков.
联机匹配过程中不可调整世界等级
Нельзя сменить уровень мира во время подбора игроков.
当前已在联机匹配中
Идёт подбор матча...
玩家正在进行联机匹配,暂时无法加入该世界
Игрок начал подбор кооперативного режима. Войти в этот мир нельзя.
是否退出当前联机匹配?
Покинуть подбор кооперативного режима?
联机匹配失败,无法加入多人游戏
Не удалось выполнить подбор. Нельзя войти в совместный режим.
主机已退出联机匹配
Хост покинул совместный режим.
进气道和发动机匹配进气道(与发动机)协同工作
согласование воздухозаборника с двигателем
пословный:
联机 | 匹配 | ||
1) оперативный режим, режим онлайн, онлайн (on-line)
2) соединение
|
1) вступать в брак, сочетаться браком
2) пара, чета, сочетание; сочетать в одно целое
3) сочетаться, подходить (друг к другу); совместимый, сочетаемый
|