联队长
_
commander of a joint force of two or more wings
liánduìzhǎng
commander of a joint force of two or more wingsпримеры:
曼联队长哈利·马奎尔
капитан «Манчестер Юнайтед» Гарри Магуайр
秘书长联合国行动工作队
Целевая группа Генерального секретаря по операциям Организации Объединенных Наций
航空联队队长航空大队司令(美军编制)
командир авиагруппы
普利德温号由枪骑队长凯尔斯领航,遍游东岸多地……但这是普利德温号第一次造访联邦。
"Придвен", которым управляет пилот-капитан Келс, облетел практически все восточное побережье... однако в Содружество он прибыл впервые.
三年前,兄弟会派往联邦的最后一批侦察队失踪了,凯尔斯队长命令我寻找有没有人活下来。
Три года назад Братство отправило в Содружество разведгруппу, и та пропала без следа. Капитан Келс приказал мне разыскать их останки.
<name>!联盟在接下来的战争中需要更多诺莫瑞根的力量。现在我荣幸地告知你,火钻队长现在需要你的专业协助。
<имя>! Альянс снова попросил помощи у Гномрегана. Мне выпала честь сообщить тебе, что капитану Искражу нужны твои знания и навыки.
пословный:
联队 | 队长 | ||
1) объединённая команда, сборная команда
2) воен. крыло, полк
|
1) командир отряда
2) бригадир; начальник команды
3) капитан (спортивной команды)
|