聖像
shèngxiàng
1) изображение Конфуция
2) икона, образ; священная статуя
3) изображение императора
святая икона; святой икона
shèng xiàng
神明、天主的雕像或画像。
如:「教堂内四周墙壁上挂着几幅耶稣基督的圣像。」
shèng xiàng
icon
iconic
religious image
figure (of Confucius, Buddha, Jesus Christ, the Virgin Mary etc)
CL:张[zhāng]
shèngxiàng
1) saint
2) icon
1) 特指孔子的画像。
2) 尊称皇帝的像。
3) 指各种宗教或民间所崇奉的画像和偶像。
в русских словах:
Спас Нерукотворный
(икона) 自印圣像
лик
тёмные лики святых (на иконах) - 发暗的圣像面容
иконописный
-сен, -сна〔形〕 ⑴(只用全)圣像画(术)的. ⑵〈转〉严肃而呆板的(指外貌).
молебствовать
В мае наступила засуха... Молебствовали мужики, поднимали иконы... Пользы не было. (Неверов) - 五月出现了旱情. 农夫们做祈祷, 举着圣像. 毫无效果.
паникадило
〔中〕(圣像前的)枝形灯; 枝形烛台.
образной
〔形〕 ⑴圣像的. ⑵(用作名)образная, -ой〔阴〕〈旧〉有圣像的(做祷告的)房间.
иконотека
〔阴〕(按一定题材)收藏的画像 (或肖像、圣像); 画像库.
иконопись
〔阴〕圣像画术.
икона
圣像 shèngxiàng
иконописец
画圣像者 huà shèngxiàngzhě, 圣像画家 shèngxiàng huàjiā
примеры:
正教会圣像
православная икона
发暗的圣像面容
тёмные лики святых (на иконах)
南山海上观音圣像
статуя богини Гуаньинь в Санья
捧十字架(或圣像等)的宗教行列
крестный ход
季奥尼西·格卢希茨基(1362-1437, 俄国圣像画家)
Дионисий Глушицкий
(见 Годится - молиться, а не годится - горшки покрывать)
[直义] (圣像画)祈祷没有用就擦屁股(盖便盆).
[直义] (圣像画)祈祷没有用就擦屁股(盖便盆).
не годится богу молиться так годится горшки покрывать
(旧)
[直义] 穷人就像圣徒(不怕灾祸).
[释义] 没有什么可丢失的, 没有什么可怕的.
[例句] Нищета, бедность крайняя... Нигде, что называется, ни крохи, ни зерна, везде голым-голо, везде хоть шаром покати... Двор раскрыт без повети стоит, у ворот ни запора, ни подворотни... - голый что
[直义] 穷人就像圣徒(不怕灾祸).
[释义] 没有什么可丢失的, 没有什么可怕的.
[例句] Нищета, бедность крайняя... Нигде, что называется, ни крохи, ни зерна, везде голым-голо, везде хоть шаром покати... Двор раскрыт без повети стоит, у ворот ни запора, ни подворотни... - голый что
голый что святой беды не боится
(旧)
[直义] 有用就祈祷, 没用就擦屁股(盖便盆).
[用法] 论及圣像(画)时说.
[例句] По-вашему, русский народ самый религиозный в мире: ложь! Основы религиозности есть пиэтизм, благоговение, страх божий. А русский человек произносит имя божие, почёсывая себя кое-где. Он говорит об
[直义] 有用就祈祷, 没用就擦屁股(盖便盆).
[用法] 论及圣像(画)时说.
[例句] По-вашему, русский народ самый религиозный в мире: ложь! Основы религиозности есть пиэтизм, благоговение, страх божий. А русский человек произносит имя божие, почёсывая себя кое-где. Он говорит об
годится - молиться а не годится - горшки покрывать