把他放在聚光灯下让他觉得暴露无遗，这会让他抓狂。

Под прицелом такого внимания он чувствует себя очень неуютно, начинает выходить из себя.

聚光灯在舞台上洒下一团紫光。

A spotlight threw a pool of violet light on the stage.

带支座的聚光灯

spotlight with stand

舞台上有很多聚光灯。

There are many spotlights on the stage.

聚光灯跟着她在舞台上转。

The spotlight followed her round the stage.

聚光灯的耀眼强光使他局促不安。

The dazzle of the spotlights made him ill at ease.

夜里棒球场被聚光灯照得通明。

At night the baseball field is spotlighted.

在灯光下

при свете лампы

在电灯光下

при электрическом свете

在灯光下 工作

работать при огне

在明亮的灯光下

under a bright lamp

暴露于镁光灯下

привести в центр внимания, раскрыть публике

日光灯下俨如白昼

под неоновой лампой в точности как при дневном свете

在微弱的灯光下看书

читать книгу при слабом освещении

她手指上的钻石戒指在灯光下闪闪发光。

The diamond ring on her finger glittered in the light.

在昏暗的灯光下，有些东西越来越清晰。

Некоторые вещи в сумерках выглядят отчетливее.

弗里曼博士 - 能听得到吗？ 别走到灯光下。

Доктор Фримен, вы меня слышите? Не идите на свет!

就算是神话传说中的不朽生物都要时不时躲开聚光灯去度个假！有时候接点儿地气也好，不是活着的每分每秒都要被后世称颂！

Даже вечные обитатели преданий и мифов нуждаются в отдыхе! Им тоже порой хочется беззаботно резвиться среди клевера, не беспокоясь о том, что каждый миг их жизни войдет в баллады и легенды!

她把另一杯淡啤酒推向你。酒水在昏暗的灯光下闪闪发光。

Она придвигает к вам еще один стакан. Содержимое поблескивает в полутьме.

矮人揉揉太阳穴，戒指在灯光下闪耀着玫瑰金的光泽。

Гном потирает виски. Перстни сверкают золотистыми и розоватыми отблесками.

我接触过许多名流人士，只有一小部分人能适应镁光灯下的生活。

Я общался со многими знаменитостями, но лишь немногие из них могут адаптироваться к жизни в центре внимания.