碳酸盐质沉积(物)

карбонатные отложения

台缘碳酸盐软泥

периплатформенные карбонатные илы

琼南碳酸盐台地

Южно-Хайнаньская карбонатная платформа

熔融碳酸盐燃料电池

molten carbonate fuel cell

粘土质碳酸盐类沉积(物)

глинисто-карбонатные осадки

残余的含碳酸盐的褐色土, 含碳酸盐的土

остаточно-карбонатные бурозёмы, карбонатные камбисоли

高温熔融碳酸盐燃料电池

high-temperature molten carbonate fuel cell

黑色石灰土, 腐殖质碳酸盐土

рендзина, перегнойно-карбонатная почва

腐殖质碳酸盐土, 黑色石灰土

перегнойно-карбонатная почва, рендзина; перегнойно-карбонатная почва

巴什基尔阶碳酸盐岩储集层

карбонатные коллектора башкира (башкирского яруса)

最主要的两类储集岩是砂岩和碳酸盐岩。

Двумя важнейшими типами коллекторов являются песчаники и карбонатные породы.

调查表明世界上大油田的产量59%出自砂岩而49%出自碳酸盐岩。

Исследования показали, в мире 59% добычи на крупных месторождениях нефти получается из песчаников, 40% из карбонатов.

矽卡岩是在火成岩与碳酸盐岩等岩石的接触变质交代作用,或在区域变质作用中形成的钙,铁,镁,锰硅酸盐矿物组合.

Скарны представляют собой комплексы силикатных минералов с высоким содержанием Ca, Fe, Mg, Mn, образовавшиеся в результате контактового метасоматоза или регионального метаморфизма изверженных пород и карбонатов.

碳酸岩是一类主要由碳酸盐矿物组成的火成岩。矿物成分复杂，已发现180多种 ，其中最常见的方解石、白云石、菱镁矿等碳酸盐矿物约占80％，其次为碱性长石、辉石、黑云母、磷灰石、橄榄石等。

Карбонатиты - разновидность магматических пород, состоящих главным образом из карбонатных минералов. Минеральный состав сложный, встречено свыше 180 видов, наиболее частые минералы: кальцит, доломит, магнезит, доля которых составляет около 80%, далее идут щелочные полевые шпаты, пироксены, биотит, апатит, оливин.