人群聚集区(地)

место скопления людей

那太好了，这片区域里正好也有不止一个地方有魔物聚集。

Отлично. В этом регионе не одна группа чудовищ, а несколько.

有好几处更是“浓雾区”，辐射雾聚集不散。那里很危险，但问题不仅如此。

Но в нем есть уплотнения, "густой туман". Скопления радиоактивных осадков. Они смертельно опасны, но это лишь часть проблемы.

没错。我们把一些在其他地方遭受排挤的怪人和边缘人聚集起来，组成了这个小社区。

Да. В этом городе селятся всякого рода чудаки и отщепенцы, которых больше нигде не желают видеть.

亡灵在冰冠堡垒外大规模聚集绝非巧合。率领我们的角鹰兽骑士从上方调查一下这片区域。

Скопление нежити возле Цитадели Ледяной Короны не может быть случайным. Лети вместе с наездниками на грифонах и проведи разведку с воздуха.

我怀疑先前马格努斯之眼释放出的力量并未完全控制住，而且还在天霜的这个地区聚集起来。

Я подозреваю, что сила, выпущенная Оком Магнуса, не была поглощена полностью и скопилась в этой часть Скайрима.