这样也算是给送物资过来的兄弟帮个忙了。但按照之前我们的侦察，周围的魔物聚集点还不少。

Таким образом мы поможем тем, кто сопровождает ресурсы. Однако наши разведчики доложили, что точек сосредоточения монстров немало.

看来这里就是魔物的一个聚集点了。

Похоже, что здесь место сбора монстров.

我们发现阿克斯城里的一间校舍已经变成了小偷、瘾君子和逃犯的非法聚集点。

Оказалось, что школа в Арксе стала притоном для воров, наркоманов и изгоев.

聚点集(合)

множество точек сгущения

光束聚集在焦点

пучок света собирается в фокусе

出事地点聚集了一群人。

A crowd gathered at the scene of the accident.

聚集的在或向同一点会合的；汇集

Meeting or tending to meet at the same point; convergent.

小心点，戈登，它们都聚集在那儿！

Осторожнее, Гордон, их там целый рой!

我去了个鲍克兰乞丐的聚集地点，发现了你打算暗杀你妹妹的证据。

Я был в ночлежке для нищих... И нашел доказательства того, что ты собиралась убить сестру.

并不是说喝了那么多酒之后，你马上就能聚集力量——而且他也明白这一点。

Твое нескончаемое пьянство вряд ли позволит тебе собрать какие-то силы в свою поддержку — и он это понимает.

大家聚集起来的话，生存的机会也会大一点……如果你身旁的人会治疗法术，那就更好了。

Если мы будем держаться вместе, то сможем выжить... особенно если найдем сильных союзников.

林维躲在一个名叫出言山洞穴的地方。他叫整个公会的成员都聚集在那，你要小心点。

Линви прячется в пещере Говорящие Холмы. Там все его молодчики, так что будь начеку.

我们今天聚集在这里看正义得到伸张。如果你还要对我们曾经的战友说点临别赠言，现在就说吧。

Мы собрались здесь, чтобы видеть, как свершится правосудие. Кому есть что сказать нашему бывшему товарищу, говорите сейчас.

于是，一声喝令众仙，一手集聚磐岩，说话间楼阁大的巨岩雨点般地砸下来，打得那海魔头破血流！

По его приказу Адепты собрали каменные глыбы, каждая размером с замок, обрушили их на чудовищ, и заклокотал океан кровавой пеной!

你最好开始和镇上的重量级大咖混熟一点。芳邻镇是赃货的聚集地，意思是你需要的东西，这里都找得到。

Надо тебе рассказать, кто тут чем заправляет. Добрососедство это место, где собираются всякие отбросы. То есть здесь всегда можно найти все что нужно.

它是“天国塞尔维亚”的精神实质，也是最为重要的东正教堂的聚集地点，因此它的意义绝不仅仅限于一块普通的领土。

Это духовная сущность «небесной Сербии», место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем-то существенно более значимым, чем просто территория.