聪明的阿西约
_
Мудрый Асе
примеры:
第2回合：聪明的阿西约和肯肯
Второй раунд: Мудрый Асе и Кен-Кен.
我不知道聪明的阿西约从哪里得到“聪明”这个称号的。所有的锦鱼人都很聪明，我看不出他比其他大多数锦鱼人聪明在哪里。
Не знаю, с чего вдруг Асе прозвали "Мудрым". Все цзинь-юй мудрые, и вряд ли он умнее остальных.
пословный:
| 聪明 | 的 | 阿西 | 约 |
1) умный, смышлёный; одарённый
2) чуткий (слух) и острое (зрение)
|
1) условиться; договориться
2) приглашать
3) договор; соглашение
4) около; приблизительно
5) тк. в соч. сдерживать(ся)
6) тк. в соч. ограничивать; сокращать; экономить
|