肉夹馍
ròujiāmó
хлебная лепёшка, надрезанная напополам с мясной начинкой (шэньсийская кухня)
ròu jiá mó
сэндвич с мясом; две оладьи со свиной котлетой между нимиròu jiā mó
lit. meat wedged in steamed bun
"Chinese burger"
sliced meat sandwich popular in north China
пословный:
| 肉 | 夹馍 | ||
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
2) мякоть; мясистый
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный 4) тело (какого-нибудь предмета)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
2) диал. медлительный, неповоротливый
III гл.
облечь плотью, оживить
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
|
хлебная лепёшка, надрезанная напополам и с начинкой внутри (шэньсийская кухня)
|