肉红色
ròuhóngsè
мясо-красный, цвет красного мяса
ròuhóngsè
flesh colorflesh pink; flesh red
примеры:
淋满肉酱的细面。细面被番茄酱着上红红火火的色彩,酸甜可口,非常开胃。
Паста, покрытая томатным соусом с фаршем. Аромат свежих томатов не на шутку возбуждает аппетит.
呕吐物中传来一股红色海军准将的酒味。还掺杂着蒸馏酒和一点烤肉串的味道。
От лужи исходит запах «Красного командора». Помимо этого, чувствуется спирт и видны кусочки шаурмы.
“有你这么一个吱吱叫的粉红色的玩意儿一起玩,他们会很高兴的”她嘶声说道。“割掉你的耳朵做猪肉汤。现在给我滚!我是不会改变主意的。”
Они были бы очень рады порезвиться с такой сучечкой, как ты, — шипит она. — Отрезали бы тебе хвост, сшили бы из него шапку. А теперь вали отсюда! Тебе нечего мне предложить.
пословный:
肉红 | 红色 | ||
1) мясо-красный, светло-красный, розоватый
2) кит. мед. кора церциса китайского (Cercis chinensis Bunge)
|
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|