肚里生荆棘
_
обр. таить злобу, держать нож за пазухой, вынашивать коварные замыслы
犹言心怀不善。
пословный:
肚里 | 生 | 荆棘 | |
1) в животе
2) в душе
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) колючий кустарник, терновник
2) трудности, осложнения, тернии; тяготы, мучения; препятствия, преграды
3) недобрые намерения, злоба
|