肝儿颤
gānrchàn
жарг. дрожать от страха, струсить, поджилки (от страха) затряслись
примеры:
一听说明天要考试，他就肝儿颤。
При одном только упоминании о том, что завтра экзамен, он дрожит от страха.
只要别人一请他做报告，他就有点儿肝儿颤。
Он дрожит от страха при мысли о том, что нужно выступить с речью.
пословный:
| 肝儿 | 颤 | ||
I гл.
1) zhàn, chàn дрожать, трястись, трепетать
2) chàn вибрировать, дребезжать; вибрирующий, дребезжащий, дрожащий; фибрилляция II сущ. shān
вм. 羶 (козлиный запах, вонь, вонючий)
|