бедренная артерия - 股动脉

第一击切断大动脉，第二击伤及股动脉。他死得很迅速，没什么挣扎。

Первый удар в шейную артерию. Второй - в бедренную. Он умер быстро. Даже не успел защититься.

那是他的最后一口气。他失血过多死亡了。腿断了，股动脉被划开，这种伤口数分钟内必死无疑。

Он истек кровью. У него перерезана бедренная артерия. При такой ране смерть - вопрос нескольких минут.

我怀疑这个士兵因股动脉严重出血而死。这种死法很痛苦。

Подозреваю, у этого солдата была разорвана бедренная артерия. Наверняка мучительная смерть.

我在艾瑞图萨的训练让我能感应到最微弱的魔法脉动，所以那诅咒给我的感觉，就像是被打谷用的连枷打屁股。

В Аретузе меня учили распознавать тончайшие колебания магии, а это было как удар кистенем.

仔细地查看这个做工粗糙的坠饰之后，你发现水晶在轻轻地、有规律地脉动。尽管它没有发光，你却感受得到水晶散发出一股邪恶的能量。

Грубо сработанная подвеска украшена слабо светящимся кристаллом. Хотя его пульсирующий свет еле виден, от кристалла исходит отчетливое ощущение угрозы.