肤如
fūrú
1) см. 大黄
2) кожа как ...
ссылается на:
大黄dàhuáng, dàihuáng
ревень лекарственный (лат. Rheum officinale Baill.)
ревень лекарственный (лат. Rheum officinale Baill.)
примеры:
肤如凝脂
кожа [бела] как застывший жир
眼神呆滞的尸体从旁边望过去,他的嘴悄无声息,他的皮肤如同相片纸上的化学彩虹一般色彩斑斓,与蠢蠢欲动的微生物们凑作一团。
Мертвец глядит сквозь тебя остекленевшими глазами. Его рот безмолвен, а кожа — разноцветная, как химическая радуга на фотобумаге. Он распростер объятия паразитирующим организмам.
洛思的眼睛如墨般漆黑,她的皮肤如死尸一般灰暗,她专注地盯着贾涵,胸膛快速地起伏着。
Глаза Лоусе черны, как ночь, кожа серая, как у трупа; грудь часто вздымается, она пристально смотрит на Джаана.