肥皂剂
_
sapones medicinales
sapones medicinales
примеры:
国际肥皂和洗涤剂业协会
Международная ассоциация по производству мыла и моющих средств
国际肥皂、清洁剂与保养产品协会
International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products
“他服用了太多的麻醉剂。多到让他从船上掉了下去，脑袋被一个浮标给切开了。”她擦掉了手上的肥皂。“看见的人说，他的脑袋就像个开了瓢的西瓜。惨不忍睹。”
«Он слишком налегал на наркотики. Настолько, что выпал из лодки и разбил голову о буек». Она соскребает мыло с рук. «Те, кто это видел, говорили, что его голова лопнула, как арбуз. Ужас, ужас».
пословный:
| 肥皂 | 剂 | ||
мыло; мыльный
|
I сущ.
1) средство, препарат; лекарство
2) доза (лекарства; также счётное слово)
3) торговый договор на мелкую сделку, малая купчая; дощечка с текстом купчей (состояла из двух створок с идентичным текстом, одна из которых хранилась у продавца, другая у покупателя)
4) лингв. агент
II гл.
1) смешивать, примешивать; добавлять
2) порезать, поранить; оскоблить
|