肩摩踵接
jiān mó zhǒng jiē
касаться плечами и задевать ногами; толпиться; толкаться в толпе; не протолкнуться; давка; толкотня; также 摩肩接踵
ссылается на:
摩肩接踵mó jiān jiē zhǒng
толпиться плечом к плечу и наступать на пятки; обр., многолюдно; толпа, давка, толкотня, яблоку негде упасть
толпиться плечом к плечу и наступать на пятки; обр., многолюдно; толпа, давка, толкотня, яблоку негде упасть
jiān mó zhǒng jiē
见〖摩肩接踵〗。jiānmó-zhǒngjiē
[jostle each other in a crowd] 人与人之间肩膀相摩、 脚跟碰接。 形容聚集的人极多, 挤得水泄不通
去年庙会时节, 热闹非凡, 人山人海, 肩摩踵接
jiān mó zhǒng jiē
形容人数众多，前后相继不绝。
元．陶宗仪．南村辍耕录．卷二十八．嘲回回：「一日娶妇，其昏礼绝与中国殊。虽伯叔姊妹，有所不顾。街巷之人，肩摩踵接，咸来窥视。」
见「摩肩接踵」条。
jiān mó zhǒng jiē
rubbing the shoulder and following the steps; crowded:
要从这样肩摩踵接的人群中穿过去可真难。 It was difficult to get through the dense crowd.
jiānmózhǒngjiē
crowded【释义】肩碰肩，脚连脚。形容人很多，很拥挤。
【出处】《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”《宋史·李显忠传》：“入城，宣布德意，不戮一人，中原归附者踵接。”
【用例】平常是异常清静的街面，到这时候两边的街檐便成为肩摩踵接的市场了。（郭沫若《少年时代·我的童年》）
肩相摩，踵相接。形容行人拥挤。
примеры:
要从这样肩摩踵接的人群中穿过去可真难。
It was difficult to get through the dense crowd.
пословный:
| 肩摩 | 摩踵 | 踵接 | |
亦作“肩靡”。
1) 肩与肩相摩，形容人多拥挤。
2) 指靠近。
|
1) 见“摩顶放踵”。
2) 古印度诸国的风俗礼节，朝见尊敬者时用手抚摩其脚跟，以示崇敬。
|