肮脏的藏宝图
_
Грязная карта сокровищ
примеры:
废水河肮脏的深水里储存着大量被废弃的技术。一如往常，麦卡贡的垃圾就是我们的宝藏。
В темных глубинах Слива находится огромный запас брошенной техники. Как обычно, что для Мехагона мусор, для нас – сокровище.
我们的船就停泊在藏宝海湾，而我们的死对头——那些该死的肮脏的血帆海盗——正在整个荆棘谷南部胡作非为。
Мы только что бросили якорь в Пиратской Бухте, и уже прослышали, что наши соперники – гнусные, подлые пираты Кровавого Паруса – пустили корни в южной части Тернистой долины.
пословный:
| 肮脏 | 的 | 藏宝图 | |
1) грязный, испачканный, вымазанный, нечистый
2) подлый, низменный, гнусный
3) отвратительный, безобразный, омерзительный, уродливый
1) устар. тучный, толстый, жирный
2) устар. высокий и прямой
|