肯定判断
_
affirmative judgement
утвердительное суждение; положительное суждение
положительное суждение; аффирмативное суждение; утвердительное суждение
kěndìng pànduàn
affirmative judgmentпримеры:
[直义] 谁从后面开始干, 脑袋里肯定是一盆浆.
[释义] 根据工作开始的情况, 就可以判断谁的手艺如何.
[用法] 论及手艺差的糊涂人时说.
[参考译文] 一动手就知道(他)不行.
[例句] - Одни хотят, - сказал я, - начать дело с начала, другие с конца, вопреки известной русской поговорке: «Когда в хвосте начало, то в голове мочало»
[释义] 根据工作开始的情况, 就可以判断谁的手艺如何.
[用法] 论及手艺差的糊涂人时说.
[参考译文] 一动手就知道(他)不行.
[例句] - Одни хотят, - сказал я, - начать дело с начала, другие с конца, вопреки известной русской поговорке: «Когда в хвосте начало, то в голове мочало»
когда в хвосте начало то в голове мочало
пословный:
| 肯定 | 判断 | ||
1) подтверждать; признавать; утверждать, устанавливать
2) положительный, утвердительный
3) несомненно, безусловно, обязательно
|
1) определять, решать; определение, решение
2) судить, оценивать; полагать, считать
3) мнение
4) лог. суждение; умозаключение
5) в поэт. речи радоваться, получать удовольствие, наслаждаться
|