小王既肯干又肯学，真是没说的。

Xiao Wang not only works hard, but (also) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.

他在劳动和学习中埋头肯干

он усидчив в труде, занятиях

高级执行官要我派猎犬把那些敌人的斥候探子还有间谍都给挖出来，但这帮死狗……你看，是瘟疫犬……的确是死狗……不把它们喂饱就不肯干活。

Верховный палач требует, чтобы мои собаки отправились вынюхивать следы шпионов противника, но я-то знаю, что чумные псы и с места не сдвинутся, пока их не накормят нормальной едой.

吉劳米为了讨好女人什么都肯干。

Гильом что угодно сделает, только бы произвести впечатление на даму.

这里的人就是什么都肯干，只要能讨好别人。

Здесь все делают что угодно, чтобы произвести впечатление.

我需要雇些老实又肯干的工人，必须要耐得住农场里的繁重工作，还要不怕脏。即刻开工。

Ищу честных и работящих людей, которые знакомы с работой на земле. Требуются немедленно.