肺合大肠
_
lung associating with large intestine
肺为脏属阴、属里,大肠为腑属阳、属表,通过经络构成表里相合关系。肺气肃降能促进大的传导,而大肠传导功能正常,亦有助于肺气肃降功能的保持。Лёгкие и толстая кишка взаимосвязаны - легкие, Цзан-орган, относятся к Инь и внутренности. Толстая кишка, Фу-орган, относится к Ян и внешности. Внешне-внутренняя связь между ними осуществляется посредством меридианов и коллатералей. Опускательная функция легких способствует перевозке толстой кишки, и нормальная перевозочная функция последней стимулирует опускательную функцию легких.
пословный:
肺 | 合 | 大肠 | |
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|
анат. толстая кишка; кишечный
|