肿么样
zhǒngmeyàng
инт. вм. 怎么样
ссылается на:
怎么样zěnmeyàng
как; каким образом?; как тебе?; как насчёт?
你最近怎么样？ как поживаешь?
你觉得怎么样？ как тебе кажется?
明天怎么样？ как насчёт завтра?
新老师怎么样？ как тебе новый учитель?
不管怎么样 как бы то ни было
примеры:
为什么会∗这样∗呢？到底有什么样的爱会降落在这具行将就木的臃肿尸体上？
А с чего бы, скажи на милость? Какие чресла способен разжечь этот опухший полутруп?
公寓里的状况也不怎么样。当你抵达现场时，丈夫已经离开。妻子的嘴唇破裂，脸上浮肿，双眼紧闭。她离不开他，他们是一个∗财务整体∗，在这个美妙的廉租公寓中尽享幸福生活。
В квартире тоже мало приятного. К твоему приходу муж уже смылся. У жены разбита губа, лицо опухло. Один глаз не открывается. Уйти от него она не может, они ∗финансово неразделимы∗. Наслаждаются прекрасной жизнью в прекрасном доме.
пословный:
| 肿么 | 么样 | ||
инт. вм. 怎么
1) как?, каким образом?
2) почему?
3) какой?, что за...?
|