背着死者
_
Переноска трупа
примеры:
他正在沉思，目光锁定着死者颈部鲜红的勒痕。
Он глубоко задумался, не сводя глаз с ярко-красной полосы на шее мертвеца.
“未雨绸缪总会有收获的。那么……”他指向勒着死者脖子的绳索。
«Всегда полезно думать о будущем. А теперь...» — он указывает на стягивающую шею мертвеца веревку.
пословный:
| 背着 | 死者 | ||
1) против воли (кого-л.); вопреки, наперекор
2) за спиной; заглазно, исподтишка
3) [читать] наизусть, по памяти
bēizhe
1) нести на спине; тащить (напр. бремя) 2) поворачиваться спиной, отворачиваться, расходиться (в чем-л.); идти вразрез
3) бот. прикреплённый спинкой
|