那个婴儿白白胖胖的，十分可爱。

The baby is plump and very cute.

脸蛋儿胖胖的小孩

пухлощекий ребенок

…甘雨那时候还胖胖的，胖到什么程度呢？随我上山的时候，只要稍一失足，就会咕噜咕噜滚到山脚…

...Гань Юй была пухленькой. Насколько? Когда мы с ней поднимались в гору, стоило ей оступиться, и она скатывалась, как мячик...

摸摸胖胖肚

гладить по толстому животику

那∗我∗需要胖胖把他的脚锯掉，因为我实在受不了那股味道了——我们不可能想要什么就有什么吧。

А я бы попросил отпилить жиробасу ноги, а не то от вони загнусь. Видишь? Все мы чего-то хотим — и не все желания исполняются.

“那个时机已经过去了，哈里。我刚才说话的时候，难道你没有听见吗？请集中一点。”他朝你挥舞着胖胖的食指。“现在，你还想不想听吊死的那个男人的事了？”

«Момент упущен, Гарри. Вы что, не слушаете, что вам говорят? Пожалуйста, будьте внимательней». Он грозит тебе пухлым пальцем. «Так как же? Хотите послушать про повешение или нет?»

“你在里面的时候——给胖胖做些点心吧。”他笑着说。“没听见他的肚子都在咕噜咕噜叫了吗？！”

Будешь на месте — зафигачь жиробасу пожрать, — ухмыляется он. — Слышишь, как у него в животе урчит?

“是的，”她慢慢点点头，回复到。“你去吧。不能让那个胖胖的克莱尔先生失望，不是吗？”

Да, — отвечает она, медленно кивая. — Давай. Нельзя же подвести толстого господина Клэра, да?

“胖胖！”小个子拍了下安格斯的后脑勺，响亮的一声。“再跟条子说一句，我就……”

Жиробас! — Тщедушный мужичок отвешивает Ангусу громкий подзатыльник. — Еще одно слово копам — и я...

我胖胖在胸上，你瘦瘦在脑容量

Я пухлый в груди, а ты худой на объём мозга