胛骨

jiǎgǔ

лопатка, лопаточная кость (лат. scapula)

jiǎgǔ

анат. лопатка

见肩胛骨。

jiǎ gǔ

人体背部上方外侧的骨头，左右各一，呈三角扁平形，与锁骨、肱骨构成肩关节。

亦称为「肩胛骨」。

jiǎ gǔ

{生理} shoulder blade

jiǎgǔ

shoulder blade

即肩胛骨。人体胸背部最上部外侧的骨头，左右各一，略作三角形。

в русских словах:

лопатка

2) анат. 肩胛骨 jiānjiǎgǔ, 胛骨 jiǎgǔ, 琵琶骨 pípágǔ

лопаточный

〔形〕 ⑴锹 (或铲)的. ⑵肩胛骨的. 〈〉 лопаточная кость 肩胛骨.

примеры:

子弹恰巧打在他的肩胛骨之间。

Пуля попала ему прямо между лопатками.

在足球比赛中，他的肩胛骨脱臼了。

Он вывихнул лопатку во время футбольного матча.

挺糟糕的，警官。你有两处伤口。第一个在肩膀下面。子弹穿过你的肩胛骨，幸运的是没有打中你的肺部——还有心脏。

Изрядно. У вас две раны. Первая — в груди. Пуля прошла сквозь лопатку — к счастью, не задев ни легкое, ни сердце.

它们的肩胛骨上有特殊的管道，可以分泌易燃液体。当犀牛点燃自己的时候，看起来就像是生出了一对火焰翅膀。

«У них есть специальные протоки над лопатками, из которых выделяется горючее вещество. Когда оно только воспламеняется, у носорога будто вырастают огненные крылья.

子弹肯定是穿过了你的肩胛骨，没有伤到肺和心脏。你这个狗娘养的还真走运……

Видимо, пуля прошла сквозь лопатку, миновав легкое и сердце. Везучая ты падла...

当你探身过去，嗅着警督肩胛骨上侧的气味时，他的身体有些僵硬和不安。

Когда ты нагибаешься и принюхиваешься к месту у него над лопаткой, лейтенант напряженно замирает...

他身体沉下去膝盖着地，一股圣洁的银色血液从他的肩胛骨中间汩汩流出来。

Он падает на колени. Серебристая призрачная кровь сочится из раны между лопаток.

新石器时代第一把铲子可能是用动物的肩胛骨所做。此展品是个复制品，说明如果铲子在现代墨西哥会长成什么样子。

Первая лопата появилась в эпоху неолита; скорее всего, эти лопаты изготовляли из лопаточных костей различных животных. Данный предмет копия неолитической лопаты, какой она могла бы быть, если бы ее сделали в наши дни в Мексике.