лопатка
1) 小铲子 xiǎo chǎnzi, 手锹 shǒuqiāo; (штукатура) 泥刀 nídāo, 抹子 mǒzi
2) анат. 肩胛骨 jiānjiǎgǔ, 胛骨 jiǎgǔ, 琵琶骨 pípágǔ
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
锅铲
肩胛骨; 战胜; 嫩豆荚; 轮叶; 叶; 叶片; 锅铲; 叶片; 翅; 叶片; 紧索板; 小铲
①小铲子 ; ②[动](拉: scapula, omoplata)肩胛骨, 髆 ; ③[植]嫩豆荚
叶片, 轮叶, 翼板, 导叶板, 撇渣板, 紧索板, 小锹, 小铲, 肩胛骨
叶片, 轮叶, 汽叶; 撇渣板; 小铲; (增面凸起的)垂直平面条[建]
①小铲, 小锹②(船桨, 螺旋桨等的)桨片, 叶片, 轮片③[冶]撇渣板
①叶片, 轮叶; 翼板 ②小锹, 小铲 ③[炮]挡弹片
[机]叶片, 轮叶, 汽叶:[治]撇渣板, 小铲
叶片, 轮叶; 导叶板; 撇渣板; 小铲, 小锹
叶片, 轮叶, 汽叶; 小锹, 小铲; 肩部
叶, 轮叶, 导叶板; 小铲, 小锹
小铲, 小锹, 镘刀; 叶片, 轮叶
叶片, 轮叶, 导叶板; 小铲子
叶片, 轮叶; 小铲, 紧索板
肩胛骨, 小铲, 小锹
①叶片, 轮叶②小铲
(blade)叶片
叶片; 轮叶小铲
(涡轮)叶片
轮叶, 叶片
叶片, 桨叶
肩甲(骨)
肩胛(骨)
翼片
叶片, 轮叶; 小锹, 小铲
叶片
1.叶片,轮叶;2.小铲;3.试片; 叶片; 叶片,(火箭的)翅
Лопатка, -и[阴](俄罗斯)洛帕特卡(角)156°40′E, 50°52′N лопатка, -и, 复二 -ток[阴]〈解〉肩胛骨,
◇во все лопатки (与бежать, удирать, гнать 等连用)拼命(奔跑、逃跑等)
положить на (обе) лопатки кого1)〈运动〉(摔跤时)使…双肩着地
2)〈转〉(在争论、竞赛等中)占绝对上风, 战胜
лопатка, -и, 复二 -ток[阴]嫩豆荚(豆类的幼果)
лопатка, -и, 复二 -ток[阴]
1. 小铲, 小锹
саперная лопатка 工兵锹
2. 〈机〉叶, 叶片; 轮叶; 〈冶〉撇渣板
направляющая лопатка 导向叶片, 导叶, 整流叶片
турбинная лопатка 涡轮叶片, 透平叶片
лопатка, -и, 复二 -
ток[ 阴]〈建〉=
лизена лопатка 桨叶, 叶轮
лопатка [ 阴]锅铲
1. 1. 肩胛骨
2. 战胜
3. 嫩豆荚
4. 叶; 叶片; 轮叶
5. 锅铲
2. 叶片; 翅
3. 叶片; 紧索板; 小铲
叶片, 轮叶, 小铲, 试片, 翅, 肩胛骨, , 复二-ток(阴)
лопата 的指小
2. 肩胛骨
Положить на (обе) лопатки кого1)(摔跤时)使... 双肩着地;
2)<转>取得全胜
Во все лопатки (бежать, гнать...) < 口>拚命(跑, 追等)
肩胛骨; 战胜; 嫩豆荚; 轮叶; 叶; 叶片; 锅铲; 叶片; 翅; 叶片; 紧索板; 小铲
①小铲子 ; ②[动](拉: scapula, omoplata)肩胛骨, 髆 ; ③[植]嫩豆荚
1. [罪犯]同 лопатник
2. [监]<讽>挖地的犯人
叶片, 轮叶, 翼板, 导叶板, 撇渣板, 紧索板, 小锹, 小铲, 肩胛骨
叶片, 轮叶, 汽叶; 撇渣板; 小铲; (增面凸起的)垂直平面条[建]
①小铲, 小锹②(船桨, 螺旋桨等的)桨片, 叶片, 轮片③[冶]撇渣板
①叶片, 轮叶; 翼板 ②小锹, 小铲 ③[炮]挡弹片
[机]叶片, 轮叶, 汽叶:[治]撇渣板, 小铲
叶片, 轮叶; 导叶板; 撇渣板; 小铲, 小锹
叶片, 轮叶, 汽叶; 小锹, 小铲; 肩部
叶, 轮叶, 导叶板; 小铲, 小锹
小铲, 小锹, 镘刀; 叶片, 轮叶
叶片, 轮叶, 导叶板; 小铲子
叶片, 轮叶; 小铲, 紧索板
肩胛骨, 小铲, 小锹
①叶片, 轮叶②小铲
(blade)叶片
叶片; 轮叶小铲
(涡轮)叶片
轮叶, 叶片
叶片, 桨叶
肩甲(骨)
肩胛(骨)
翼片
叶片, 轮叶; 小锹, 小铲
叶片
1.叶片,轮叶;2.小铲;3.试片; 叶片; 叶片,(火箭的)翅
в русских словах:
изворачиваться
извернувшись, положить противника на обе лопатки - 一转身使对手两肩着地
драть
драть во все лопатки - 拼命地跑
пошлепать
Окончив рыть окоп, он пошлепал лопатой по выкинутой земле. - 他挖完堑壕, 用铁锹在抛出的泥土上拍了拍.
соскребать
刮去 guāqu, 刮掉 guādiào; (лопатой и т.п.) 铲去 chǎnqu
разгребать
1) (лопатой и т. п.) 扒开 bākāi, 刨开 bàokāi; (граблями) 耙开 pákāi
работать
работать лопатой - 使用锹
лопать
лопать хлеб - 吃面包
лопата
железная лопата - 铁锹
совковая лопата - 勺形锹
штыковая лопата - 尖锹
движок
4) (лопата) 木耙 mùpá
втыкать
刺入 cìrù; (лопату, палку и т.п.) 插入 chārù
браться
браться за лопату - 拿起铁锹
лопарь
-я〔阳〕拉普人; ‖ лопарка, 〈复二〉 -рок〔阴〕.
в китайских словах:
涡流叶片
закручивающая лопатка
油灰刀
2) шпатель, лопатка для шпатлевки(англ. putty knife)
空心叶片
пустотелая лопасть; полая лопатка
腻刀
лопатка для шпатлевки; шпатель; ракля
凸形叶片
выпуклая лопатка
砌砖刀
кельма, лопатка, мастерок каменщика (англ. bricklaying trowel)
芥末水晶肘
свиная лопатка в виде кристалла, в горчичном соусе
胛
сущ. место между лопатками, междуплечье; лопатка
胛骨
лопатка, лопаточная кость (лат. scapula)
哈喇叭
лопатка (плечевая кость)
羊胛熟
[пока] сварилась баранья лопатка [ночь уже минула] (обр. о незаметно текущем времени)
铲头
2) лопатка ледоруба или мотыги
铲儿
лопатка, совок; черпачок
铲
1) заступ, лопата; шпатель, лопаточка, лопатка; черпак, поварешка
铁铲 железная лопата
混流翼
смесительная лопатка
膊
2) вм. 髆 (лопатка)
试片
техн. образец для испытания; испытательный диск; лопатка; проба
髆
сущ. анат. лопатка
猪夹心肉
свиная лопатка
髆骨
анат. лопатка
鲨皮二脘
тушенные вместе акулья кожа и свиная лопатка
肩胛
анат. лопатка; плечо
前腿肉
свиная лопатка
肩胛骨
лопатка, лопаточная кость (лат. scapula)
鞋拔子
рожок, лопатка, ложка (для обуви)
臑
2) náo, nào плечевая кость; лопатка; ляжка (овцы, свиньи)
肺臑 легкие и лопатка
涡轮导向器叶片
лопатка соплового аппарата турбины
轮叶
1) лопасть гребного винта [колеса]
2) лопатка крыльчатки (турбины)
外混流叶片
внешняя перемешивающая лопатка (турбины)
圬
штукатурная лопатка, [штукатурный] мастерок
可调整导叶
регулируемая лопатка направляющего аппарата
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.Плоский вертикальный выступ на стене здания (в архитектуре); пилястра.
2. ж.
1) Одна из двух плоских - треугольной формы - плечевых костей, выступающих в верхней части спины.
2) Соответствующая часть мясной туши животного.
3. ж.
Плоский - обычно молодой - стручок гороха или другого стручкового растения.
4. ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: лопата.
2) Ласк. к сущ.: лопата.
примеры:
肺臑
лёгкие и лопатка
乒乓球拍拍面
лопатка теннисной ракетки
舌头不是铁锹, 知道什么是甜
язык не лопатка, знает что сладко
舌头不是铁锹, 知道什么是甜的
Язык не лопатка знает что сладко
双头铲形试片(材料试验时用)
двойная лопатка
定叶(转叶式液压舵机的)
фиксированный лопатка
可调叶片(安装角可调的)
лопатка с регулируемым углом установки
可调整(风机)导叶
регулируемая лопатка направляющего аппарата
旋流片(旋流器的)
лопатка завихрителя
导气片(压缩器的)
лопатка направляющего аппарата
直叶片(转子), 等厚轮叶
прямая лопатка ротора
导向器叶片, 导气片(压缩器的)导向器叶片
лопатка направляющего аппарата
不可调导向(器)叶片
лопатка нерегулируемого направляющего аппарата
旋流片(旋流器的)旋流片
лопатка завихрителя
单支点(工作)叶片, 无冠叶片
одноопорная рабочая лопатка
转叶(转叶式液压舵机的)
вращающийся лопатка; поворотный лопатка
直叶片(转子)
прямая лопатка ротора
(汽轮机)外混流叶片
внешняя перемешивающая лопатка турбины
(汽轮机)外混流叶片)
внешняя перемешивающая лопатка турбины
(涡轮)导向器导向叶片
направляющая лопатка соплового аппарата турбины
{涡轮}导向器导向叶片
направляющая лопатка соплового аппарата турбины
带可变安装角的固定叶片
неподвижная лопатка с изменяемым углом установки
单支点{工作}叶片
одноопорная рабочая лопатка
嵌入式叶片
вмонтированная (вставная) лопатка
折流叶片,偏转叶片
дефлекторная (отклоняющая) лопатка
悬伸叶片,单支点叶片
консольная (одноопорная) лопатка
高压(级)叶片
лопатка высоконапорной ступени (ступени высокого давления)
低压(级)叶片
лопатка низконапорной ступени (ступени низкого давления)
枞树形榫头(固定)叶片
лопатка с ёлочным замком (креплением)
悬臂式叶片,无冠叶片
небандажированная (консольная) лопатка
单支点(工作)叶片,无冠叶片
одноопорная (рабочая) лопатка
直叶片(转子),等厚轮叶
прямая лопатка (ротора)
可调叶片
регулируемая (поворотная) лопатка
羊角铲
Садовая лопатка из бараньего рога
如果你愿意的话,我会把我的铲子给你。到北面的戈杜尼前哨站去,给我挖些戈杜尼钴矿回来。注意找那些泛着蓝光的矿石,然后就挖!
Если вы согласитесь помочь, то вот вам моя лопатка. Ступайте в Поселение Гордунни к северу отсюда и накопайте мне образцов кобальта Гордунни. Ищите: где блеснет синим, там и ройте!
морфология:
лопáтка (сущ неод ед жен им)
лопáтки (сущ неод ед жен род)
лопáтке (сущ неод ед жен дат)
лопáтку (сущ неод ед жен вин)
лопáткою (сущ неод ед жен тв)
лопáткой (сущ неод ед жен тв)
лопáтке (сущ неод ед жен пр)
лопáтки (сущ неод мн им)
лопáток (сущ неод мн род)
лопáткам (сущ неод мн дат)
лопáтки (сущ неод мн вин)
лопáтками (сущ неод мн тв)
лопáтках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
1) спорт. 摔倒使两肩着地 2) (одержать полную победу над кем-либо) 绝对占上风
拚命
拚命奔跑(逃跑)