胞子
bāozǐ
вм. 孢子
ссылается на:
孢子bāozǐ
биол. спора; споровый
动孢子 подвижная спора
孢子植物 споровые растения
孢子外壁 бот. экзоспора, экзоспорий
孢子中壁 бот. мезоспора, мезоспорий
孢子内壁 бот. эндоспора, эндоспорий
примеры:
[住]血胞子虫
кровеспоровики, гемоспоридии
[住]肉胞子虫
мясные споровики, саркоспоридии
根据传统,泰尔瓦尼家族的大师级法师都使用某种不外传的秘术,从胞子中培育出他们的房子。
Мастера-волшебники Дома Телванни по традиции выращивают свои дома из грибных спор, используя тайные методы, известные лишь им самим.
尘风的泰尔瓦尼会用特殊的蘑菇胞子种植这些建筑物。
В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.
晨风省的泰尔瓦尼会用特殊的真菌胞子种植这些建筑物。
В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.
快了,但还没完全灭绝。我用干燥的胞子种了几株。我/本希望用灰头菇熬药能让我看到这个梦魇的原形,果然正如我的预料。
Я вырастила несколько штук из засушенных грибниц. Надеялась, что отвар сивушки позволит мне увидеть этот кошмар. Я не ошиблась.
必须焚毁它们,否则它们会吐出胞子,散得到处都是。
Надо их сжечь, пока они тут все не заполонили.
调查存货:黄蜂巨棘魔树胞子(黄蜂树胞)
Предмет инвентаризации: клубни архиспоров осиных (archesporus vespidae)