约翰·胡德号驱逐舰

эсминец «Джон Худ»

来喝一杯怎么样，胡德。

Как насчет пропустить по кружечке, Ход?

初到河木镇？要是你在找工作，去锯木厂找胡德。

Недавно в Ривервуде? Если ищешь работу, поговори с Ходом на лесопилке.

不过……你要是想找活做，可以去找锯木厂的胡德，他一直在找帮手。

Но... если ты ищешь работу, Ходу всегда нужна помощь на лесопилке.

歌尔朵和胡德在经营锯木厂。而我的工作是打磨斧头和维护锯木厂建筑，日子还过得去。

Они с Ходом владеют лесопилкой. Я же неплохо зарабатываю заточкой топоров и починкой пил и станков.

胡德！过来一下，我需要你帮个忙。

Ход! Поди-ка сюда на минутку. Мне нужна твоя помощь.

胡德，过来就对了。

Ход... Просто подойди сюда.

初到河木镇？要是你在找工作，去木材厂找胡德。

Недавно в Ривервуде? Если ищешь работу, поговори с Ходом на лесопилке.

不过……要是你找活做，可以去找木材厂的胡德，他一直在找帮手。

Но... если ты ищешь работу, Ходу всегда нужна помощь на лесопилке.

她和胡德经营木材厂。我的工作是把钝斧头磨快以及修理锯木厂的器具。这份工作让我过得还不错。

Они с Ходом владеют лесопилкой. Я же неплохо зарабатываю заточкой топоров и починкой пил и станков.

胡德！过来一下，我需要你的帮助。

Ход! Поди-ка сюда на минутку. Мне нужна твоя помощь.

胡德，过来一下就对了。

Ход... Просто подойди сюда.

胡德先生说由于他11点钟要出席一个会议，得先走一步了。

Mr Hood said that he would have to go on, as he was due at a meeting at eleven o'clock.

麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说，该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。

Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co. , told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.