胡德和歌尔朵的房子
_
Дом Хода и Гердур
примеры:
歌尔朵和胡德在经营锯木厂。而我的工作是打磨斧头和维护锯木厂建筑，日子还过得去。
Они с Ходом владеют лесопилкой. Я же неплохо зарабатываю заточкой топоров и починкой пил и станков.
我有我的斧头，我妻子歌尔朵和孩子弗洛德纳。这就够了。
Вот, у меня, к примеру, есть мой топор, жена Гердур и сын Фроднар. А больше ничего и не нужно.
пословный:
| 胡 | 德和 | 和歌 | 尔 |
4)
1) тк. в соч. глупый, безрассудный
2) книжн. что?; как?; почему?; когда?
3) ист. Ху (название северных племён); не китайский
4) тк. в соч. борода; усы
|
1) вторить, подпевать
2) припев, рефрен
3) отвечать песней на песню; песенный ответ
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
| 朵 | 的 | 房子 | |
1) счётное слово для цветов, облаков и др.; гроздь, кисть; пук, купа
2) мочка
3) устар. двигать (челюстями)
4) До (фамилия)
|
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|