胴体
dòngtǐ
1) туша (животного)
2) человеческое тело (обнажённое)
3) тех. барабан
туша
dòngtǐ
① 躯干，特指牲畜屠宰后，除去头、尾、四肢、内脏等剩下的部分。
② 指人的躯体。
dòngtǐ
[corpus] 躯干, 特指牲畜屠宰后, 除去头、 尾、 四肢、 内脏等剩下的部分
dòng tǐ
赤裸的身躯。
如：「那画中的胴体勾勒得栩栩如生。」
dòng tǐ
carcass
naked body
dòng tǐ
carcassdòngtǐ
trunk (esp. of a slaughtered animal)1) 躯干。特指家畜屠宰后的躯干部分。
2) 借指某种机器或其他物件的主体部分。
частотность: #43562
примеры:
带皮的胴体
skin on
每英担胴体重的肋部眼肌面积
area rib eye per cwt carcass weight
每英担胴体重的肋部膘厚
fat thickness over rib per cwt carcass weight
经修整的胴体
dressed carcass; dressed carcass
…一想到凝光展现在众人面前的英姿，更衣时的背影，出浴时如玉的胴体…
Каждый раз, когда представляю, как Нин Гуан предстаёт перед народом, представляю её гордую фигуру, когда она меняет наряды, её тело, гладкое, как отполированный нефрит...
你穿好衣服，充满爱意地看着她的胴体，仍然沉浸在甜美的梦乡中。当你独自走出马车时，白日的亮光让你视线模糊。
Вы одеваетесь и окидываете влюбленным взглядом ее нежное сонное тело. Вы в одиночестве покидаете фургон, щурясь навстречу дневному солнцу.
你穿好衣服，充满爱意地看着她的胴体，仍然沉浸在甜美的梦乡中。当你们手挽手走出马车时，白日的亮光让你视线模糊。
Вы одеваетесь и окидываете влюбленным взглядом ее нежное и все еще сонное тело. Вы берете ее за руку и вместе покидаете фургон, щурясь навстречу дневному солнцу.
你穿好衣服，深情地望着她的胴体，那柔软身体仍沉浸在睡梦中。你多希望自己可以永远待在这儿。
Вы одеваетесь и окидываете влюбленным взглядом ее нежное и все еще сонное тело. Как бы вы хотели остаться здесь навсегда!
你穿好衣服，深情地望着她的胴体，那柔软身体仍沉浸在睡梦中。
Вы одеваетесь и окидываете влюбленным взглядом ее нежное сонное тело.