胶带枪
jiāodàiqiāng
диспенсер для скотча
примеры:
他的目光追随着你的一举一动。步枪在你手里感觉很轻，枪托用胶带和电线固定在一起。
Он следит за твоими движениями. Винтовка оказывается неожиданно легкой. Ствол тут и там залатан изолентой и проволокой.
пословный:
| 胶带 | 枪 | ||
1) скотч, клейкая лента
2) лента (лист) резины
3) магнитофонная лента
|
1) пика, копьё; дреколье
2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю) 5) удар (пикой); выстрел (из ружья)
6) стар. подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)
1) Цян (фамилия)
2) * коса, серп
3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол
4) вм. 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
|