胶皮饭碗
jiāopí fànwǎn
надежная работа, постоянный кусок хлеба (досл. резиновая чаша для риса)
пословный:
| 胶皮 | 饭碗 | ||
1) резина, каучук
2) сокр. коляска (телега) на резиновом ходу
|
1) пиала (миска) для риса; чашка риса
2) обр. кусок хлеба, пропитание, заработок
|