心胸宽广

broad-minded

这表明了他的心胸宽广和友好。

Это показывает, что он открытый и дружелюбный.

表现出心胸宽大和通情达理的气魄

проявить дух великодушия и благоразумия

他心胸宽广。

He’s broad-minded.

虽然杰洛特答应帮助卓尔坦，但他却很快发现自己还有更重要的事要忙。卓尔当然非常失望，但这也不能怪罪杰洛特，他手上的确有更紧急的事情要忙。幸好卓尔坦心胸宽大，所以他们俩很快就忘记了这回事，重归于好。

Пообещав Золтану помочь, Геральт вскоре понял, что не сможет сдержать обещания, потому как слишком занят другими, куда более важными делами. Золтан был расстроен донельзя, однако мне сложно винить Геральта: в те дни его помощь была необходима в куда более серьезных вещах. По счастью, Золтан не умеет держать обиду, а потому совсем скоро оба забыли о происшествии и остались вернейшими друзьями.

我们心胸宽大，可你竟把那些孩子放了。

Обычно мы прощаем тварей, но ты не уследила за детьми.

在此以悲伤的心情向各位告知，我们心胸宽大的好友，休斯·萨布雷突然离开了人世。相信他到了另一个世界依然会满怀大爱。

С прискорбием сообщаем, что большое сердце нашего друга Жюса де Саберра остановилось до срока. Он умер так, как жил: любил и был любим.