be deficient in ability

他缺乏能力。

He is to seek in ability.

无意识的缺乏意识和感知能力的；无意识的

Lacking awareness and the capacity for sensory perception; not conscious.

您因为缺乏睡眠而无行动能力。

Вы выведены из строя из-за нехватки сна.

这小孩很有精神，但是缺乏……能力。

Мальчик силен духом, но ему не хватает... умения.

那孩子很有精神，但是缺乏……能力。

Мальчик силен духом, но ему не хватает... умения.

生活力缺乏性变性

abiotrophic degeneration; primary degeneration

动手∗仍未∗成功。你还没掌握窍门……撬棍已经准备就绪，但你缺乏驾驭它的能力。

Все еще не время. Монтировка для этого дела прекрасно подходит, но тебе не хватает способностей.

在直接的冲突中我可能缺乏幸运…

Боюсь, в прямой стычке у меня тут нет шансов...

恐怕，就是那样。你缺乏能力，对任何一个系别的魔法都不够熟练，不能对学院的研究工作做任何贡献。

То и значит. Тебе не хватает знаний о какой-либо школе магии, чтобы учиться в Коллегии.

他从长袍里取出一本本子，并转过身去，他静悄悄地在上面写写画画，嘴里嘟囔着“缺乏感知能力”。

Он вынимает из складок одеяния записную книжку и отворачивается, тихо скрипя пером и что-то бормоча об "отсутствии ощущений".

我们利爪德鲁伊是优秀的斥候和渗透者，但是缺乏……长久作战的能力。他们坚持不了多久的！我们得去帮忙！

Мы, друиды-вороны, отличные разведчики и лазутчики, но... увы, не отличаемся стойкостью. Долго защитникам святилища не продержаться! Мы должны поспешить им на помощь!

我们的血液具有安抚与松懈的力量。如果你现在缺乏这项能力，只要停止摄食一天，那力量就会自然涌现。

Наша кровь дает нам силы успокаиваться и расслабляться. Если не чувствуешь в себе дара, поголодай денек, и сила к тебе вернется.

骷髅从他的长袍里取出一本本子，开始写写画画。你能听到他在嘟囔着“极其不守传统...”、“缺乏感知能力”、“尾骨”。

Скелет извлекает из складок одеяния записную книжку и принимается что-то в ней писать. Вы слышите, как он бормочет себе под нос что-то про "крайне нетрадиционно", "отсутствие ощущений" и "копчик".