能力:毁灭
_
Сила: уничтожение
примеры:
把一枚勋章插进去,见证它的能量汇聚到这充满毁灭力量的武器中。
Один из медальонов вставлен на место. Узри его мощь, направленную в орудие разрушения.
过度摧毁能力;过度杀伤能力
способность к многократному уничтожению
附近的喷口随时都会喷发。每次喷发都可能毁灭地表上脆弱的生命平衡。
Гейзеры могут проснуться в любую минуту. Каждое извержение способно уничтожить хрупкий баланс природных сил на поверхности.
我有个非常古怪的客户对研究已死的其它物质世界非常有兴趣。你也知道,据说摩摩尔曾经将上一个召唤出它的世界毁灭掉了。因此这位教授对摩摩尔的“耳语”非常感兴趣,据说这是它的某个能力还是什么类似的东西。
У моего клиента весьма эксцентричное увлечение – он специализируется на погибших реальностях. Ходят слухи, что тот, кого мы знаем как Бормотуна, уничтожил мир, из которого он был вызван. Профессор хочет изучить его "шепот" – так он это называет, – чтобы понять, как Бормотуну это удалось.
пословный:
能力 | : | 毁灭 | |
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
1) стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение
2) известись от горя (во время траура), свести себя в могилу от горя
|