你会在那里发现一个能量法阵，使用召唤装置就可以强行召唤出阿卡里的先知。

Там вы найдете круг силы. С помощью этого инструмента вы призовете пророка Акали.

从那时起，城市中就不断传出魔法能量的波动，仿佛池中的涟漪。我在阵阵波动中感觉到了一种规律。

С тех пор город постоянно излучает волны магической энергии, которые расходятся, как круги на воде. Как-то раз я поймал себя на мысли, что в этих волнах существует закономерность.

我已经在坠星山的水晶西北角布置了一个法阵。你将这粒种子带到法阵去，引导它蕴涵的魔法能量，通过细雨、骄阳和轻风这些自然的力量治愈那片土地。

Я создала Круг на гряде к северо-западу от кристалла. Опусти туда это семечко, и пусть его сила исцелит землю с помощью дождя, растений и насекомых.

漂浮在半空中的水晶环绕着地面上的神秘符文，水晶射出的能量光束形成禁锢法阵，将阿托尔的尸体困在法阵中央。你试着想要移动这具尸体，却发现怎么用力都无济于事。

Приглядевшись, ты замечаешь, что тело Артора удерживается в воздухе лучами энергии, исходящими от кристаллов, висящих вокруг руны. Ты пытаешься снять его, но тело остается неподвижным.

萨格拉斯的不幸意外之后，我安装的多个侦测器在最近捕获了一阵能量信号。

После инцидента с Саргерасом я установил несколько датчиков, и недавно они засекли всплеск энергии.

而且仍有魔法能量残存至今。

Остатки этой энергии можно отыскать и по сей день.

这块奇怪的石头冰冷平滑，发散的能量扰动着周围的空气，用手抚摸上去，能感到一阵阵脉动，又如惊涛拍岸。

Воздух вокруг этого странного камня потрескивает от избытка энергии. Сам камень гладкий и холодный, как лед. Если проносить над ним руку, он периодически пульсирует.

城外出现了奇怪的符文法阵，它散发着神秘的能量，亡灵和悬浮在半空的浮空城也被同样的能量环绕着。我想这个符文法阵对天灾士兵们必然有着重要的意义，因此想让你调查此事。去和城外的亡灵作战吧，带回你杀死他们的证据，以及你的调查结果，我会奖励你的。去吧！

Там, снаружи, мы видели странные рунические круги, светящиеся той же самой энергией, которая окружает нежить и Некрополь там, наверху. Я знаю, что эти круги имеют какое-то значение, и от тебя требуется узнать, какое именно. Пока ты занимаешься этим, уменьши количество этих искажений природы, предоставь мне доказательства сего вместе с результатом исследований, и я вознагражу тебя. Иди!

但是它仍然是我们聚焦魔法、控制魔法能量并强化魔法的必要材料。

Но этот металл – важный компонент предметов, применяемых нами в магии. Он способен обуздать магическую энергию и усилить ее.

总之，简单地说就是：我们急需魔法能量，而我们的敌人拥有富余的魔法能量。

Все предельно просто: мы отчаянно нуждаемся в магической энергии, а ее у наших врагов в избытке.

军团的目的很明显。他们想掌握塔楼的魔法能量，与其他军团世界取得联系！

Намерения Легиона ясны. Демоны хотят подчинить заключенную в башне магическую энергию, чтобы установить связь с другими мирами Легиона!

凯尔的魔导师已将法力熔炉使用得炉火纯青，瞬间就能汲取到大量能量。

Магистры Келя отточили свое использование кристаллов маны до такой степени, что могут откачать большое количество энергии за несколько секунд.