能量瓦解
_
Подрыв сил
примеры:
安全工作由马娄指挥官指挥。艾丝翠德和我想出了一个计划来击垮这个人,这样就能让皇帝的护卫力量瓦解。
За безопасность отвечает командир Марон. Мы с Астрид придумали, как его сломать - так мы пробьем брешь в защите императора.
保安工作由一位马洛指挥官负责。艾丝翠德和我想出了一个计划来击垮这个人,这样就能让皇帝的护卫力量瓦解。
За безопасность отвечает командир Марон. Мы с Астрид придумали, как его сломать - так мы пробьем брешь в защите императора.
取消御法者:纯净能量瓦解射线
Прекращает действие «Расщепления» в форме архонта.
没错。吸血鬼以为只要摧毁掉警戒者之厅,就能瓦解我们在天际的行动。
Да. Разрушив его, вампиры надеялись прекратить деятельность нашего ордена в Скайриме.
再吼啸一次,这样我们就能瓦解它对朔尔领土的残酷宰制,还以其永久的自由!
Еще раз, и мы лишим его власти над царством Шора и освободим его навеки!
пословный:
能量 | 瓦解 | ||
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
1) рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад
2) разложить, деморализовать; разложение
|