能量陷阱
_
energy trapping
Энергетическая ловушка
energy trapping
примеры:
暮光之锤会用魔法陷阱把石幼龙困在地上，好汲取它们的能量。
Сектанты Сумеречного Молота используют магические ловушки, чтобы удерживать драконов у земли, пока они забирают их энергию.
能陷住并伤害敌人的魔法陷阱。
Магическая ловушка, которая обездвиживает и ранит врагов.
老天，真希望那个陷阱能坚持住……
Ох, только бы ловушки выдержали...
пословный:
| 能量 | 陷阱 | ||
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
1) попадать в западню (ловушку)
2) прям., перен. волчья яма; ловушка, западня, капкан, подводный камень
3) техн. захват; ловушка; прерывание; шахта; центр прилипания
|